1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Wajah.Kematian.1978.720p.BluRay.DD51.x264-quaz

2
00:00:10,000 --> 00:03:43,590
Wajah.Kematian.1978.720p.BluRay.DD51.x264-quaz

3
00:03:43,590 --> 00:03:45,510
Halaman Dr. Neil.

4
00:03:45,760 --> 00:03:47,850
Halaman Dr. Neil.

5
00:03:59,480 --> 00:04:02,780
Dr Anderson, kamar 381.

6
00:04:02,990 --> 00:04:05,990
Dr Anderson, kamar 381.

7
00:04:14,790 --> 00:04:17,290
Dr Philips, lapor ke ICU.

8
00:04:43,650 --> 00:04:47,780
Sayangnya, ilmu kedokteran
tidak selalu bisa sukses.

9
00:04:47,870 --> 00:04:52,370
Saat kematian terjadi,
keahlian saya dipanggil.

10
00:04:56,540 --> 00:05:00,750
Ketika organ ini berhenti berfungsi,
akibatnya adalah kematian,

11
00:05:00,840 --> 00:05:04,300
satu kenyataan yang tidak bisa kita hindari.

12
00:05:06,470 --> 00:05:08,550
Saya Dr. Frances Gr�ss.

13
00:05:08,640 --> 00:05:10,720
Saya bekerja sebagai ahli patologi.

14
00:05:10,810 --> 00:05:16,810
Dan selama 20 tahun terakhir, saya telah menyusunnya
perpustakaan dari banyak wajah kematian.

15
00:05:16,900 --> 00:05:19,650
Perjalananku telah membawaku
di seluruh dunia,

16
00:05:19,730 --> 00:05:24,030
mencari berbagai situasi
yang telah mencapai tujuan akhir kita.

17
00:05:24,110 --> 00:05:27,490
Aku sudah melihatnya dengan mataku sendiri
segudang pengalaman

18
00:05:27,570 --> 00:05:31,160
yang telah menuntunku
untuk meningkatkan kesadaran terhadap makhluk hidup.

19
00:05:31,240 --> 00:05:36,500
Kami telah mengembangkan dunia
yang menolak mengakui takdir kita sendiri.

20
00:05:36,580 --> 00:05:38,710
Bertahun-tahun yang lalu,

21
00:05:40,090 --> 00:05:43,250
Saya terganggu
dengan mimpi yang berulang.

22
00:05:51,010 --> 00:05:56,140
Hanya ada dua wajah yang saya dapat
kenali - seorang wanita muda dan seorang pendeta.

23
00:05:56,230 --> 00:05:59,940
Semuanya sunyi
dan pemakamannya terasa tak ada habisnya.

24
00:06:00,020 --> 00:06:02,230
Saya tidak punya alasan untuk mimpi ini.

25
00:06:02,320 --> 00:06:06,320
Itu tidak menyerupai apa pun
yang pernah saya alami seumur hidup saya,

26
00:06:06,400 --> 00:06:08,700
hanya konstanta
gambar kematian,

27
00:06:08,780 --> 00:06:13,120
ada dalam keheningan
itu tidak akan menjawab pertanyaan saya.

28
00:06:13,200 --> 00:06:16,910
Aku tahu bahwa mimpi ini menandai sebuah permulaan,
awal perjalanan

29
00:06:17,000 --> 00:06:20,960
itu akan membawaku keliling dunia
mencari pemahaman tentang kematian.

30
00:06:21,040 --> 00:06:24,090
Teman-temanku memikirkanku
kompulsif dan gila,

31
00:06:24,170 --> 00:06:28,010
sementara yang lain berkata
Saya adalah seorang fanatik yang menyimpang.

32
00:06:28,090 --> 00:06:30,970
Anda akan menjadi saksi
pada apa yang telah saya temukan.

33
00:06:31,050 --> 00:06:35,810
Bolehkah Anda menjadi juri, tapi keputusan Anda
akan menjadi salah satu keyakinan diri.

34
00:06:35,890 --> 00:06:39,520
Saya tahu apa yang saya saksikan.
Sekarang giliran Anda.

35
00:06:39,600 --> 00:06:42,150
Persiapkan dirimu
untuk perjalanan ke dunia

36
00:06:42,230 --> 00:06:46,690
di mana setiap langkah baru mungkin memberi Anda
pemahaman yang lebih baik tentang realitas Anda sendiri,

37
00:06:46,780 --> 00:06:52,990
karena aku yakin kamu akan mendapatkan yang baru
perspektif dari banyak wajah kematian.

38
00:07:41,710 --> 00:07:47,920
Ibu Pertiwi punya kejutan bagi mereka yang
meninggal di kota Guanajuato, Meksiko.

39
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
Ketika keluarga tidak mampu membayar
biaya sewa di situs kuburan orang yang mereka cintai,

40
00:08:05,730 --> 00:08:08,980
orang mati digali,
mengungkapkan bahwa mereka telah menjadi mumi

41
00:08:09,070 --> 00:08:12,190
karena kaya akan mineral
di bumi.

42
00:08:24,080 --> 00:08:29,250
Pria, wanita dan anak-anak -
wajah mereka membeku karena penglihatan terakhir.

43
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
Saat saya mempelajari mumi-mumi ini,
Saya punya perasaan bahwa masing-masing

44
00:08:35,890 --> 00:08:39,680
punya cerita berbeda untuk diceritakan
tentang kematian mereka sendiri.

45
00:09:05,500 --> 00:09:10,000
Kematian dalam olahraga adalah bidang lain
Saya menjelajah selama kunjungan saya ke Meksiko.

46
00:09:10,090 --> 00:09:12,800
Seperti gladiator zaman modern,
ketenaran seorang matador

47
00:09:12,880 --> 00:09:15,630
akan ditentukan oleh
kecepatan pedangnya.

48
00:09:19,010 --> 00:09:23,890
Di bagian lain negara ini, saya menemukan
olahraga apa yang paling brutal dari semuanya.

49
00:09:23,980 --> 00:09:27,270
Terletak di tempat pertemuan rahasia
karena itu ilegal,

50
00:09:27,350 --> 00:09:31,650
pelatih pit bull menghadapi anjingnya
melawan satu sama lain dalam pertempuran sampai mati.

51
00:09:31,730 --> 00:09:35,990
Dilatih dari anak anjing,
hewan-hewan ini dibiakkan untuk dibunuh.

52
00:09:41,530 --> 00:09:44,620
Perkelahian anjing bisa berlangsung lama
selama dua jam.

53
00:09:44,700 --> 00:09:46,960
Taruhan dibuat
di awal tawuran,

54
00:09:47,040 --> 00:09:51,460
dan seorang pelatih dapat melakukannya
sebanyak $5.000 dari satu pertarungan.

55
00:10:08,310 --> 00:10:14,020
Seekor pit bull mampu bertahan hidup
setidaknya lima perkelahian dalam masa kekerasannya.

56
00:10:14,110 --> 00:10:19,570
Jika ini tampak tidak manusiawi, ingatlah,
hewan-hewan ini hanya mengetahui satu cara hidup.

57
00:10:19,660 --> 00:10:24,740
Mereka telah dikondisikan oleh manusia
untuk menyatakan perang terhadap jenis mereka sendiri.

58
00:10:34,000 --> 00:10:37,050
Hutan Amazon
di Amerika Selatan,

59
00:10:37,130 --> 00:10:41,140
salah satu batas alami terakhir
tersisa di planet Bumi.

60
00:10:41,220 --> 00:10:47,310
Bahkan dalam kemegahan yang tak tersentuh ini,
kematian menjadi mandat untuk bertahan hidup.

61
00:10:48,270 --> 00:10:51,520
Seperti yang saya amati
berbagai makhluk di hutan ini,

62
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
Saya menyadari sifat itu
telah memberkahi setiap penduduknya

63
00:10:54,440 --> 00:10:58,110
dengan peralatan khusus tersendiri
untuk bertahan hidup.

64
00:11:11,040 --> 00:11:13,420
Tidak ada tempat berlindung
bagi yang lemah.

65
00:11:13,500 --> 00:11:16,130
Hak teritorial
harus diperhatikan.

66
00:11:16,210 --> 00:11:19,550
Satu langkah yang salah
dapat dengan mudah berakhir dengan kematian.

67
00:11:29,310 --> 00:11:33,850
Saat suatu makhluk menjadi mangsa
hutan belantara ini, ada satu perdamaian -

68
00:11:33,940 --> 00:11:37,360
kematian terjadi dalam hitungan detik
dan tidak ada yang terbuang.

69
00:12:19,030 --> 00:12:22,900
Ada keseimbangan yang berkelanjutan
yang harus dipelihara di hutan.

70
00:12:22,990 --> 00:12:26,740
Kematian satu makhluk
menjamin keberadaan yang lain.

71
00:12:28,280 --> 00:12:33,370
Jauh di dalam lembah Amazon ada
suku India yang dikenal sebagai Jivaros.

72
00:12:33,460 --> 00:12:35,580
Benar-benar puas
dalam domain mereka,

73
00:12:35,670 --> 00:12:41,880
orang-orang biadab ini telah ada
di dunia yang terisolasi dari peradaban modern.

74
00:13:25,430 --> 00:13:29,550
Mereka selalu membuat saya terpesona
karena, bagi mereka, membunuh setiap hari

75
00:13:29,640 --> 00:13:32,140
adalah satu-satunya cara mereka untuk bertahan hidup.

76
00:13:32,220 --> 00:13:37,350
Dan, seperti binatang yang ada
tetangga mereka, Jivaro memakan semua yang mereka bunuh.

77
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
Saat para wanita mulai membuat
ramuan yang disebut chicha,

78
00:13:40,360 --> 00:13:43,940
Saya tahu kunjungan saya ke desa mereka
akan segera dihargai.

79
00:13:44,030 --> 00:13:49,240
Dengan mencampurkan air liur mereka dengan akar ubi kayu,
minuman beralkohol adalah hasilnya.

80
00:13:49,320 --> 00:13:54,200
Ini menandai permulaan
sebuah perayaan yang sangat istimewa.

81
00:13:56,460 --> 00:13:59,920
Bagi orang India ini tidak membatasi
perburuan mereka hanya pada binatang.

82
00:14:00,000 --> 00:14:03,130
Ada trofi yang lebih besar
yang dicari para pejuang ini.

83
00:14:18,190 --> 00:14:21,310
Pencarian mereka untuk membalas dendam
menjadi ritual yang mengerikan.

84
00:14:21,400 --> 00:14:24,980
Kepala prajurit lawan yang terpenggal
memastikan mereka dihormati

85
00:14:25,070 --> 00:14:27,650
di tanah yang dikenal sebagai Amazon.

86
00:14:40,580 --> 00:14:46,130
Negara Afrika mempunyai kodenya sendiri
hukum yang mengungkap wajah kematian lainnya.

87
00:15:00,980 --> 00:15:03,980
Selama perjalanan saya melalui
dataran Serengeti di Afrika,

88
00:15:04,070 --> 00:15:08,400
Saya menjadi tertarik
dengan suku bernama Masai.

89
00:15:29,550 --> 00:15:31,760
Daging bagi orang-orang ini adalah makanan yang lezat,

90
00:15:31,840 --> 00:15:36,930
dan para prajurit yang bertugas menyembelih
hewan itu sangat ingin memulai pesta mereka.

91
00:15:37,720 --> 00:15:42,730
Saya menemukan konsumsi darah mereka
pendahuluan yang menarik untuk hidangan utama mereka.

92
00:15:59,540 --> 00:16:02,540
Tinggal di sebuah peternakan
di dunia Barat,

93
00:16:02,620 --> 00:16:06,130
yang dipilih manusia
kehidupan yang mandiri.

94
00:16:06,210 --> 00:16:09,420
Gaya hidup ini mungkin terkesan biadab
kepada penduduk kota.

95
00:16:09,510 --> 00:16:13,130
Berbeda dengan Masai,
yang merayakan penyembelihan sapi,

96
00:16:13,220 --> 00:16:16,470
kematian seekor hewan di sebuah peternakan
adalah satu tugas di antara banyak tugas

97
00:16:16,550 --> 00:16:19,100
untuk pionir zaman modern ini.

98
00:17:05,600 --> 00:17:08,770
Melihat ayam jantan ini menggeliat kesakitan
di sekitar lumbung,

99
00:17:08,860 --> 00:17:11,690
wanita itu meyakinkanku
burung itu tidak merasakan apa pun.

100
00:17:11,780 --> 00:17:17,610
Karena kematiannya sangat mendadak,
gerakan disebabkan oleh refleks saraf.

101
00:17:29,500 --> 00:17:32,880
Melihat keseluruhan proses ini,
Saya mulai mempertanyakan kemampuan saya

102
00:17:32,960 --> 00:17:35,260
untuk bertahan hidup dalam kondisi yang sama.

103
00:17:35,340 --> 00:17:38,760
Jika diperlukan
bahwa saya menjadi penyedia bagi diri saya sendiri,

104
00:17:38,850 --> 00:17:42,600
Saya pikir saya akan memilih
kehidupan seorang vegetarian.

105
00:17:44,480 --> 00:17:47,560
Tapi bagaimana dengan orang-orang
siapa yang tidak tinggal di peternakan?

106
00:17:47,650 --> 00:17:51,020
Kita yang hidup
dalam rahim masyarakat teknologi?

107
00:17:51,110 --> 00:17:54,480
Kebutuhan karnivora kita
juga harus dipenuhi.

108
00:17:54,570 --> 00:17:57,900
Untuk memenuhi permintaan yang sangat besar ini,
Kebudayaan Barat telah berkembang

109
00:17:57,990 --> 00:18:01,780
mesin pembunuh terhebat
untuk memberi makan massa yang kelaparan.

110
00:18:01,870 --> 00:18:03,790
Itu disebut rumah jagal.

111
00:18:03,870 --> 00:18:07,080
Hidup dalam profesi ini
dimulai pada pagi hari.

112
00:18:07,170 --> 00:18:10,290
Proses penanganan kematian
adalah urusan sepanjang hari.

113
00:18:26,680 --> 00:18:31,400
Salah satu pembantaian yang lebih mengerikan
tekniknya adalah metode halal.

114
00:18:31,480 --> 00:18:36,820
Diberkati oleh seorang rabi, lalu disembelih
di tangannya, hewan itu mati kehabisan darah.

115
00:18:36,900 --> 00:18:39,530
Hal ini dikatakan demikian
proses pemurnian,

116
00:18:39,610 --> 00:18:43,870
tetapi seperti sapi yang tersedak darahnya sendiri,
Saya hanya bisa merasa kasihan.

117
00:18:47,750 --> 00:18:50,170
Sejak permintaan
untuk daging ini terbatas,

118
00:18:50,250 --> 00:18:54,290
hanya sebagian kecil
dibunuh dengan cara ini.

119
00:19:06,680 --> 00:19:11,140
Rata-rata orang Amerika mengkonsumsinya
120 pon daging sapi per tahun.

120
00:19:11,230 --> 00:19:16,320
Pada bulan-bulan biasa, rumah potong hewan melintas
negara ini akan membunuh hampir 3 juta sapi

121
00:19:16,400 --> 00:19:19,490
dan 385.000 ekor domba.

122
00:19:25,450 --> 00:19:29,540
Setiap individu di sepanjang jalur perakitan
mempunyai spesialisasi tersendiri.

123
00:19:29,620 --> 00:19:33,500
Hari demi hari, mereka terus bekerja
dalam lingkungan kematian ini.

124
00:19:33,580 --> 00:19:36,250
Ketika hal baru itu hilang,
para pekerja memberitahuku

125
00:19:36,340 --> 00:19:40,300
pekerjaan mereka menjadi rutinitas sederhana,
cara untuk mencari nafkah -

126
00:19:40,380 --> 00:19:43,090
tidak lebih, tidak kurang.

127
00:20:04,450 --> 00:20:07,080
Apakah hewan-hewan itu tahu?
mereka akan mati?

128
00:20:07,160 --> 00:20:09,410
Orang-orang yang membunuh mereka
mengklaim mereka tidak melakukannya,

129
00:20:09,500 --> 00:20:13,540
tapi saat mesin mulai bergemuruh
dan ban berjalan mulai berputar,

130
00:20:13,620 --> 00:20:18,380
suara yang mempercepat kematian
didengar oleh hewan dan manusia.

131
00:20:29,810 --> 00:20:33,730
Perjalanan saya telah mengajari saya hal modern itu
teknologi memang memiliki satu keuntungan -

132
00:20:33,810 --> 00:20:40,530
sebagai konsumen, kita terhindar dari proses tersebut
dan hanya menangani produk jadi.

133
00:20:43,570 --> 00:20:47,160
Restoran Al Haram
di Timur Tengah menyajikan sebuah pengalaman

134
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
yang menurutku paling unik.

135
00:21:08,930 --> 00:21:14,270
Restoran ini bertempat di dalam
dinding batu berusia ratusan tahun.

136
00:21:14,350 --> 00:21:18,940
Sejak pengunjung memasukinya
tempat, mereka diperlakukan seperti bangsawan.

137
00:21:19,020 --> 00:21:22,280
Musik penyambutan
dan lonceng jari penari perut

138
00:21:22,360 --> 00:21:27,450
tandai permulaan
dari petualangan bersantap yang paling tidak biasa ini.

139
00:21:29,620 --> 00:21:34,160
Saat pelayan muncul membawa wine
dan peralatan makan khusus,

140
00:21:34,250 --> 00:21:40,040
ini pertanda pasti bahwa wisatawan kita akan segera mengalaminya
memulai ritual yang membawa mereka ke sini.

141
00:21:42,880 --> 00:21:46,470
Merasa bahwa orang asing
merasa nyaman dalam wilayah kekuasaannya,

142
00:21:46,550 --> 00:21:49,800
pelayan itu memberi isyarat
untuk spesialisasi rumah.

143
00:21:53,430 --> 00:21:55,560
Selamat malam.

144
00:21:56,730 --> 00:21:59,730
Ini untuk makanan dan anggur enak.

145
00:22:02,230 --> 00:22:06,570
Saat monyet dibawa ke aula
dan bersulang untuk kemakmuran pun dilakukan,

146
00:22:06,650 --> 00:22:11,660
pelayan itu memperkenalkan para pria itu
dengan alat penghancurnya.

147
00:22:12,700 --> 00:22:14,080
Bagus.

148
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
Lihatlah monyet kecil itu.
Mengapa kamu tidak menyentuhnya?

149
00:22:17,790 --> 00:22:19,830
Saya tahu ini akan luar biasa.

150
00:22:20,920 --> 00:22:24,000
Saya tidak percaya ini.

151
00:22:24,090 --> 00:22:30,260
Diamankan dalam perangkap khusus, yaitu binatang
kini siap menjadi hidangan utama.

152
00:22:37,980 --> 00:22:42,900
Mengikuti beberapa instruksi sederhana,
orang-orang di meja bersiap untuk membunuh.

153
00:22:42,980 --> 00:22:46,190
Tidak, tidak. Cukup gunakan pukulan cepat.
Cukup gunakan pukulan cepat.

154
00:22:46,280 --> 00:22:48,650
- Pukul dia seperti itu?
- Mudah.

155
00:22:48,740 --> 00:22:50,820
Astaga!

156
00:22:54,410 --> 00:22:57,040
Hanya itu yang harus saya lakukan?

157
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Itu saja.

158
00:23:12,140 --> 00:23:15,220
Setelah beberapa detik,
ritual mengerikan telah berakhir.

159
00:23:15,310 --> 00:23:18,930
Tengkorak itu diukir terbuka
untuk otak halus di dalamnya.

160
00:23:19,020 --> 00:23:23,610
Sementara ini terus berlanjut, aku sadar akan hal itu
dalam batas-batas restoran elegan ini,

161
00:23:23,690 --> 00:23:27,440
orang membayar harga selangit
untuk memainkan peran sebagai pemburu.

162
00:23:27,530 --> 00:23:31,650
Sebuah ritual pasti telah ditetapkan,
dan perbedaannya sangat kecil

163
00:23:31,740 --> 00:23:35,990
antara apa yang saya saksikan dalam hal ini
restoran dan upacara Masai.

164
00:23:36,080 --> 00:23:38,660
Manusia
membunuh untuk perayaan,

165
00:23:38,750 --> 00:23:41,080
siap untuk melahap
hewan tersebut disembelih.

166
00:23:41,170 --> 00:23:45,540
Sepanjang sejarah, hal itu diyakini
dengan memakan otak hewan suci ini

167
00:23:45,630 --> 00:23:48,380
sumber kebijaksanaan baru
akan diwariskan,

168
00:23:48,460 --> 00:23:52,970
membawa mereka yang memakan kelezatan ini
lebih dekat dengan Tuhan.

169
00:23:54,220 --> 00:23:56,180
Aku tidak akan makan ini.

170
00:23:56,260 --> 00:23:59,770
Anda tidak perlu makan apa pun
kamu tidak mau.

171
00:24:05,150 --> 00:24:07,770
Menyaksikan hewan hidup mati
di depan mata mereka

172
00:24:07,860 --> 00:24:10,400
dan kemudian harus makan
sisa-sisa yang tak bernyawa

173
00:24:10,490 --> 00:24:13,740
menimbulkan tanggapan yang lucu
dari masing-masing wisatawan.

174
00:24:13,820 --> 00:24:17,410
Saat aku bertanya pada laki-laki itu dengan sepenuh hati
nafsu makan mengapa dia menikmati makanan itu,

175
00:24:17,490 --> 00:24:23,870
dia menjawab, “Jika aku bisa mendekatkan diri pada Tuhan
dengan memakan otak, kenapa tidak?"

176
00:24:44,850 --> 00:24:46,940
Permisi.

177
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
Saya tidak percaya ini.

178
00:24:54,780 --> 00:24:59,830
Reaksi manusia terhadap kematian dalam hal ini
lingkungan tertentu bersifat instruktif.

179
00:24:59,910 --> 00:25:03,710
Rasa menjadi insidental,
rasa benar-benar diabaikan,

180
00:25:03,790 --> 00:25:09,290
untuk pikiran spiritual manusia
menjadi penyelamat dalam santapan kematian ini.

181
00:25:12,800 --> 00:25:17,300
Jika tidak ada di antara kalian yang mau menyelesaikan ini,
Saya ingin lagi.

182
00:25:21,430 --> 00:25:26,940
Ini akan menjadi kehidupan lain sebelumnya
salah satu turis ini akan berkunjung ke sini lagi.

183
00:25:34,240 --> 00:25:38,910
Keindahan laut yang tiada duanya
adalah keajaiban unik di antara alam.

184
00:25:38,990 --> 00:25:42,450
Kehidupan dalam domain ini
tampak terlindung dari manusia,

185
00:25:42,540 --> 00:25:46,710
tapi bila naluri berburu manusia
diarahkan pada lingkungan ini,

186
00:25:46,790 --> 00:25:50,290
makhluk di dunia ini
mempunyai sedikit perlindungan.

187
00:26:00,010 --> 00:26:03,930
Orang yang membunuh demi kesenangan,
untuk merasakan kekuatan senjata dan tidak ada yang lain,

188
00:26:04,020 --> 00:26:08,520
merupakan ancaman yang berbahaya
untuk kesejahteraan planet ini.

189
00:26:11,270 --> 00:26:14,690
Seorang nelayan profesional
berburu karena alasan lain.

190
00:26:14,780 --> 00:26:20,280
Hiu yang dibunuhnya akan dimanfaatkan oleh masyarakat
untuk berbagai produk.

191
00:26:27,120 --> 00:26:31,830
Kepulauan Pribilof di lepas pantai Alaska
menyajikan jenis pemburu lain.

192
00:26:31,920 --> 00:26:35,510
Setahun sekali,
orang-orang ini bekerja dari matahari terbit hingga terbenam.

193
00:26:35,590 --> 00:26:39,590
Mereka dikontrak oleh pemerintah
untuk memangkas kawanan anjing laut berbulu mereka.

194
00:26:39,680 --> 00:26:42,300
Ini memenuhi
dua fungsi yang diperlukan.

195
00:26:42,390 --> 00:26:48,180
Pertama, dengan menjalankan tugasnya, wajar
keseimbangan tercipta dalam populasi anjing laut.

196
00:26:48,270 --> 00:26:50,310
Kedua,
kulit hewan-hewan ini

197
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
memberikan penghasilan yang menggiurkan
kepada pemerintah.

198
00:26:53,480 --> 00:26:56,610
Satu-satunya hal yang saya pertanyakan
adalah metode kematian mereka.

199
00:26:56,690 --> 00:27:01,860
Apakah segelnya terasa sakit atau tidak
adalah murni dugaan.

200
00:27:01,950 --> 00:27:04,530
Saya yakin kapan
hewan-hewan ini digiring,

201
00:27:04,620 --> 00:27:08,710
naluri mereka memperingatkan mereka
nasib akhir mereka.

202
00:27:13,460 --> 00:27:15,920
Sebuah peringatan yang akan segera terjadi
tidak akan menjadi masalah lagi,

203
00:27:16,010 --> 00:27:21,510
saat pulau ini berubah
ke medan pertempuran bangkai telanjang.

204
00:27:54,960 --> 00:27:58,800
Saat matahari terbenam sore itu
dan kawanan terakhir dikumpulkan,

205
00:27:58,880 --> 00:28:04,640
Saya kemudian memutuskan untuk tidak pernah memakainya
kulit binatang di punggungku lagi.

206
00:28:12,770 --> 00:28:17,190
Masih ada satu pemburu lagi -
dia yang membunuh secara ilegal demi keuntungan.

207
00:28:17,270 --> 00:28:20,280
Orang-orang ini
dikenal sebagai pemburu liar.

208
00:28:34,830 --> 00:28:39,210
Kulit buaya yang berharga
dapat membawa harga tinggi di pasar gelap.

209
00:28:39,300 --> 00:28:44,380
Meskipun perburuan ini dilarang sama sekali
secara hukum karena reptil tersebut menghadapi kepunahan,

210
00:28:44,470 --> 00:28:48,510
orang-orang ini akan membunuh sebanyak 20 buaya
dalam satu malam.

211
00:28:48,600 --> 00:28:51,680
Mereka adalah pembunuh alam.

212
00:28:51,770 --> 00:28:55,060
Meski pemburu berhasil melarikan diri
banyak waktu,

213
00:28:55,150 --> 00:28:58,270
penjaga permainan di seluruh negeri
menjadi lebih sukses

214
00:28:58,360 --> 00:29:02,990
dalam menangkap para penjahat ini
yang membinasakan makhluk-makhluk di bumi.

215
00:29:03,070 --> 00:29:06,070
Pemerintah telah berkembang
sebuah metode penyediaan masyarakat

216
00:29:06,160 --> 00:29:09,030
dengan kulit aligator yang berharga.

217
00:29:09,120 --> 00:29:11,370
Peternakan peternakan
telah dibangun

218
00:29:11,450 --> 00:29:14,250
di mana reptil ini
dibesarkan dari bayi.

219
00:29:14,330 --> 00:29:18,840
Pertumbuhan mereka hingga dewasa
akan mengorbankan nyawa mereka.

220
00:29:26,300 --> 00:29:29,600
Berita Aksi Saluran 9.
Saya di sini hari ini bersama Ny. Ellis.

221
00:29:29,680 --> 00:29:33,020
Nyonya Ellis, serta
beberapa warga sekitar lainnya,

222
00:29:33,100 --> 00:29:36,850
sedang mengalami masalah dengan
apa yang mereka anggap sebagai ancaman.

223
00:29:36,940 --> 00:29:40,440
- Bisakah Anda ceritakan tentang masalah itu?
- Ya, saya sangat prihatin.

224
00:29:40,520 --> 00:29:44,440
Ada buaya besar di danau itu
dan aku sangat mengkhawatirkannya.

225
00:29:44,530 --> 00:29:48,660
Nyonya Ellis, apakah Anda takut akan nyawanya?
anak-anak Anda serta hewan peliharaan Anda?

226
00:29:48,740 --> 00:29:51,740
Ya, saya bersedia. Bahkan anak-anak pun tidak bisa
pergi berenang lagi.

227
00:29:52,330 --> 00:29:55,120
- Apakah ini putri Anda, Ny. Ellis?
- Ya. Ini Lisa.

228
00:29:55,210 --> 00:30:00,290
Lisa, bagaimana perasaanmu tentang pergi ke
air dengan hewan yang berpotensi berbahaya?

229
00:30:00,380 --> 00:30:02,250
Bukan aku. Tidak lebih.

230
00:30:03,090 --> 00:30:06,340
Aligator tampaknya menimbulkan ancaman
kepada sebagian besar warga.

231
00:30:06,430 --> 00:30:09,590
Petugas pengontrol hewan
tentu saja sudah diberitahu.

232
00:30:09,680 --> 00:30:11,930
Panggilan seperti ini
menjadi lebih sering,

233
00:30:12,010 --> 00:30:18,230
dan sekali lagi, hari ini, saya percaya pada binatang itu
pejabat kontrol akan sibuk.

234
00:30:40,630 --> 00:30:44,000
- Apakah kamu menelepon tentang buaya pengganggu?
- Ya, benar.

235
00:30:44,090 --> 00:30:46,550
- Di mana lokasinya?
- Dia ada di rumput liar itu.

236
00:30:46,630 --> 00:30:47,970
- Di sini?
- Ya.

237
00:30:48,050 --> 00:30:50,550
- Seberapa besar dia?
- Tingginya setidaknya harus 15 kaki.

238
00:30:50,640 --> 00:30:56,140
Terima kasih banyak atas teleponnya.
Mari kita lihat di sini, oke, Joe?

239
00:31:10,740 --> 00:31:16,160
Berita ini menyajikan sebuah kisah yang ironis
kesimpulan dari kisah buaya.

240
00:31:16,250 --> 00:31:20,330
Terkadang reptil
mendapat kesempatannya sendiri untuk membalas dendam.

241
00:31:23,460 --> 00:31:25,040
Ada gunanya?

242
00:31:25,130 --> 00:31:27,260
Pindahkan dia.

243
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- Ya Tuhan!
- Ya ampun! Dia akan membunuhnya.

244
00:31:48,740 --> 00:31:51,150
Astaga! Tangkap dia!

245
00:31:51,610 --> 00:31:53,700
Jangan tenggelam.

246
00:31:54,740 --> 00:31:57,160
Biarkan kamera film terus berputar.

247
00:32:08,050 --> 00:32:10,460
Aku tidak bisa mempercayainya.

248
00:32:20,350 --> 00:32:22,440
Saat sipir permainan
ditarik ke darat,

249
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
tubuhnya yang dimutilasi
melambangkan pembalasan yang kejam

250
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
dari makhluk yang telah menderita
pelecehan terus-menerus dari umat manusia.

251
00:32:29,860 --> 00:32:34,450
Keluarkan mereka dari sini.
Berikan aku selimutnya. Berikan aku selimutnya.

252
00:32:34,530 --> 00:32:36,780
OKE.

253
00:32:38,240 --> 00:32:41,160
Nih nih.
Dimana ambulansnya?

254
00:32:42,910 --> 00:32:48,540
Seorang pria yang disewa untuk membela aligator kehilangan miliknya
hidup bagi makhluk yang dia coba lindungi.

255
00:32:48,630 --> 00:32:54,130
Kali ini, ketika diberi kesempatan,
buaya menjadi pemburu.

256
00:32:56,760 --> 00:32:58,140
Booth John Wilkes.

257
00:32:58,220 --> 00:32:59,600
James Earl Ray.

258
00:32:59,680 --> 00:33:01,060
Lee Harvey Oswald.

259
00:33:01,140 --> 00:33:02,560
Sirhan Sirhan.

260
00:33:03,230 --> 00:33:05,440
La Salle, Prancis. 1968.

261
00:34:18,890 --> 00:34:22,680
Ada anggota lain itu
Saya lalai menambah daftar pembunuh.

262
00:34:22,760 --> 00:34:24,850
Fran�ois Jordan.

263
00:34:32,520 --> 00:34:34,730
Salah satu ciri unik manusia

264
00:34:34,820 --> 00:34:38,820
adalah bahwa dia adalah satu-satunya binatang di bumi
yang membunuh karena keserakahan.

265
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
Saya mempunyai pengalaman yang tidak biasa
pertemuan dengan individu yang bertanggung jawab

266
00:34:42,450 --> 00:34:44,950
untuk pembunuhan itu
kamu baru saja menyaksikannya.

267
00:34:45,040 --> 00:34:49,710
Senjatanya adalah alat perdagangannya,
sementara tujuannya mendatangkan kekayaan baginya.

268
00:35:06,850 --> 00:35:11,230
Nama saya Fran�ois Jordan.
Aku seorang pembunuh bayaran.

269
00:35:15,900 --> 00:35:19,570
Saat aku membunuh,
ini untuk bisnis,

270
00:35:19,650 --> 00:35:24,780
bukan untuk politik,
bahkan nilai sosial.

271
00:35:35,960 --> 00:35:38,130
Tapi ada
pembunuh jenis lain -

272
00:35:38,220 --> 00:35:41,590
manusia
yang membunuh tanpa alasan yang jelas.

273
00:35:41,680 --> 00:35:43,640
Orang ini
ditempatkan dalam suatu situasi

274
00:35:43,720 --> 00:35:47,560
dimana kekerasan
adalah satu-satunya cara menghadapi kenyataan.

275
00:35:47,640 --> 00:35:50,980
Tidak ada penilaian atau moral
dibalik kejahatan tersebut.

276
00:35:51,060 --> 00:35:53,810
Ini adalah ledakan represi
yang memanifestasikan dirinya

277
00:35:53,900 --> 00:35:56,650
dengan menyebabkan kematian orang lain.

278
00:36:01,660 --> 00:36:06,950
Pada tanggal 10 Juli 1973,
Mike Lawrence mengamuk.

279
00:36:07,040 --> 00:36:11,960
Rekaman luar biasa ini adalah sebuah klasik
contoh pikiran pria yang membentak.

280
00:36:54,790 --> 00:36:59,710
Kami telah menjebaknya di dalam rumah.
Aku ingin kalian tenggelam.

281
00:36:59,800 --> 00:37:02,340
Anda mencoba dan melemparkan gas air mata
di sana, oke?

282
00:37:19,860 --> 00:37:24,070
- Ayo keluar.
- Permudah dirimu sendiri.

283
00:37:24,150 --> 00:37:28,320
- Tidak. Aku akan membunuhmu!
- Ayo keluar dengan tangan terangkat.

284
00:38:14,700 --> 00:38:19,290
Setelah beberapa jam, Lawrence
pemberontakan satu orang akhirnya dikalahkan.

285
00:38:19,380 --> 00:38:24,170
Tapi Lawrence bukan satu-satunya korban
yang meninggal pada sore musim panas itu.

286
00:38:44,230 --> 00:38:46,320
Keluar dari sini.
Ayo, keluar!

287
00:38:46,400 --> 00:38:49,450
Apa yang menyebabkan pria ini
untuk membunuh keluarganya?

288
00:38:49,530 --> 00:38:52,320
Apakah masyarakat kita patut disalahkan?

289
00:38:52,410 --> 00:38:55,040
Mungkin ada Mike Lawrence
dalam diri kita masing-masing,

290
00:38:55,120 --> 00:38:58,460
siap meledak
ketika waktunya tepat.

291
00:39:04,250 --> 00:39:10,380
Tanggung jawab utama dari
petugas koroner daerah Los Angeles County

292
00:39:10,470 --> 00:39:14,140
adalah menyelidiki dan menyelidiki

293
00:39:14,220 --> 00:39:21,230
keadaan seputar kematian
yang bersifat tiba-tiba dan tidak terduga,

294
00:39:21,310 --> 00:39:25,520
atau dengan pembunuhan,
karena bunuh diri, secara tidak sengaja

295
00:39:25,610 --> 00:39:32,320
atau dugaan penyebab alami,
tetapi diagnosisnya belum ditentukan.

296
00:39:32,410 --> 00:39:37,540
Tanggung jawab ini
tertulis dengan jelas

297
00:39:37,620 --> 00:39:40,410
berdasarkan undang-undang negara.

298
00:39:42,210 --> 00:39:45,380
Kabupaten Los Angeles
kantor koroner.

299
00:39:45,460 --> 00:39:51,050
24 jam sehari pintunya harus tetap ada
terbuka, karena kematian tidak mempunyai jadwal waktu.

300
00:39:51,130 --> 00:39:54,010
Undang-undang menyatakan bahwa
ketika seseorang dicurigai meninggal

301
00:39:54,100 --> 00:39:56,060
selain dengan cara alami,

302
00:39:56,140 --> 00:39:59,640
atau jika kematian terjadi
tanpa kehadiran medis selama 20 hari,

303
00:39:59,730 --> 00:40:02,770
kantor koroner harus menyelidikinya.

304
00:40:02,850 --> 00:40:07,320
Penyidik koroner di lapangan
menangani sebanyak 40 kasus per hari.

305
00:40:07,400 --> 00:40:11,240
Begitu penyelidikan awal mereka masuk
kematian korban telah selesai,

306
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
mereka menemani tubuh
ke kamar mayat.

307
00:40:13,450 --> 00:40:16,530
Setelah mendaftarkan berat badan, tinggi badan
dan sidik jari,

308
00:40:16,620 --> 00:40:19,500
rontgen eksplorasi dilakukan.

309
00:40:19,580 --> 00:40:23,080
Korban pembunuhan ini
pernah terlibat dalam perang geng.

310
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
Dalam kasus khusus ini,
setelah pemindaian x-ray total,

311
00:40:26,420 --> 00:40:29,920
peluru yang menyebabkan kematian
terletak.

312
00:40:56,370 --> 00:41:00,240
Mayat kemudian ditempatkan
di tangan ahli patologi forensik.

313
00:41:00,330 --> 00:41:03,000
Orang-orang ini adalah dokter medis
yang melakukan otopsi

314
00:41:03,080 --> 00:41:06,580
menentukan pertanggungjawaban pidana
dalam sebuah kematian.

315
00:41:37,240 --> 00:41:43,910
Saat aku berjalan berkeliling, aku teringat akan hal itu
kata-kata yang ditulis oleh mendiang Luther Easton.

316
00:41:44,000 --> 00:41:48,130
"Di dunia tanpa suara,
tangisan mereka tidak terdengar.

317
00:41:48,210 --> 00:41:52,210
“Realitas hidup
menjadi sangat tidak masuk akal.

318
00:41:52,300 --> 00:41:55,760
“Penghitungan waktu
dianggap sebagai kejahatan.

319
00:41:55,840 --> 00:42:00,010
“Dan uang yang diperoleh seseorang,
tidak bernilai sepeser pun.

320
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
“Jadi di sini mereka akan berbohong
untuk sisa malam itu.

321
00:42:02,890 --> 00:42:07,270
“Mayat mereka masih diam
dalam kegelapan dan terang.

322
00:42:07,350 --> 00:42:10,650
“Tapi jangan takut
karena itu akan terjadi padamu.

323
00:42:10,730 --> 00:42:14,400
“Kapan semuanya akan berhenti
saat tubuhmu membiru."

324
00:42:17,450 --> 00:42:20,320
Saya tidak begitu yakin
mengapa kata-kata ini datang kepadaku.

325
00:42:20,410 --> 00:42:23,870
Mungkin itu dari
perasaan sedihku.

326
00:42:23,950 --> 00:42:27,000
Saya telah menyaksikan banyak anak muda
di puncak kehidupan mereka

327
00:42:27,080 --> 00:42:29,370
korban kematian mendadak.

328
00:42:29,460 --> 00:42:34,050
Jelas ini adalah waktu mereka untuk mati,
tapi apakah ini takdir mereka?

329
00:42:34,130 --> 00:42:36,720
Apakah nasib mereka sudah direncanakan sebelumnya?

330
00:42:36,800 --> 00:42:41,140
Apakah ada di antara orang-orang ini yang mengetahuinya
mereka akan mati dengan cara kekerasan?

331
00:42:41,220 --> 00:42:45,220
Sekarang sudah terlambat.
Pada saat mereka meninggalkan kamar mayat ini,

332
00:42:45,310 --> 00:42:50,440
misteri kematian mereka
diharapkan dapat terselesaikan.

333
00:43:18,130 --> 00:43:21,640
Tidak semua kematian dapat diidentifikasi
melalui otopsi.

334
00:43:21,720 --> 00:43:27,930
Jika ahli patologi forensik masih ragu
penyebabnya, teknologi ikut campur.

335
00:43:31,810 --> 00:43:35,190
Spesimen jaringan
dipersiapkan untuk studi mikroskopis.

336
00:43:35,280 --> 00:43:40,400
Apa yang mungkin luput dari pandangan mata akan terjadi
ditemukan dengan pembesaran yang intens.

337
00:43:42,240 --> 00:43:46,660
Dengan bantuan mikroskop pemindai elektron,
komputer dapat menganalisis jaringan manusia

338
00:43:46,740 --> 00:43:50,870
dan mengidentifikasi sumber senjata
digunakan dalam kejahatan.

339
00:44:01,550 --> 00:44:05,800
Proses pembalseman adalah hal lain
itu tidak bisa luput dari perhatian.

340
00:44:05,890 --> 00:44:10,680
Dengan menyuntik tubuh dengan cairan,
ahli patologi diberi hadiah waktu.

341
00:44:10,770 --> 00:44:12,770
Karena beban kerjanya sangat besar,

342
00:44:12,850 --> 00:44:17,400
beberapa korban mungkin harus menunggu berminggu-minggu
sebelum kasus mereka terselesaikan.

343
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Dengan cairan pengawet yang disuntikkan,

344
00:44:19,570 --> 00:44:25,070
mayatnya kemudian didinginkan
lingkungan bersuhu 42 derajat Fahrenheit.

345
00:44:40,090 --> 00:44:43,090
Setelah menyaksikan
seluruh proses lembaga ini,

346
00:44:43,180 --> 00:44:47,180
Saya mulai bertanya-tanya tentang orang-orangnya
yang terdiri dari staf.

347
00:44:47,260 --> 00:44:50,890
Sebagai seorang ahli patologi,
Saya sudah terbiasa dengan rutinitas otopsi.

348
00:44:50,980 --> 00:44:56,520
Namun dalam pekerjaan saya, pasiennya meninggal
penyebab alami atau penyakit tertentu.

349
00:44:56,610 --> 00:45:01,190
Peran seorang dokter di
lingkungan koroner sangat berbeda.

350
00:45:01,280 --> 00:45:04,700
Dia adalah saksi
terhadap kekejaman yang diciptakan umat manusia.

351
00:45:04,780 --> 00:45:10,290
Penasaran dengan tekanan seperti ini, saya bertanya
Dr Noguchi bagaimana dia memandang kematiannya sendiri.

352
00:45:10,370 --> 00:45:14,710
Dia menjawab bahwa, baginya,
kehidupan di planet ini hanyalah perhentian sementara

353
00:45:14,790 --> 00:45:17,750
karena roh terus bergerak setelah kematian.

354
00:45:17,840 --> 00:45:20,090
Setelah memikirkan tentang
jawaban pria ini,

355
00:45:20,170 --> 00:45:25,180
Saya mengerti bagaimana dia mempertahankannya
rasa keseimbangannya sendiri.

356
00:45:37,110 --> 00:45:42,230
Beberapa hari setelah kunjungan saya ke sana, saya bertanya
apakah aku akan menderita kematian yang kejam.

357
00:45:42,320 --> 00:45:45,650
Mengetahui sepenuhnya bahwa saya memiliki sedikit kendali
atas keputusan ini,

358
00:45:45,740 --> 00:45:51,490
aku sadar betapa singkatnya hidup ini,
betapa sedikitnya kendali yang kita miliki.

359
00:45:56,370 --> 00:46:01,630
Pada tahun 1974, Larry DeSilva memperkosa secara brutal
dan kemudian membunuh seorang wanita berusia 84 tahun.

360
00:46:01,710 --> 00:46:07,720
Setelah persidangan yang panjang, dia dijatuhi hukuman
sampai mati karena tersengat listrik.

361
00:46:10,930 --> 00:46:14,720
Karena protes umum
menentang metode gantung diri yang tidak manusiawi,

362
00:46:14,810 --> 00:46:18,850
kursi listrik adalah langkah selanjutnya
dalam pengembangan hukuman mati.

363
00:46:18,940 --> 00:46:22,860
Pertunjukan perdananya berada di New York
selama tahun 1890.

364
00:46:22,940 --> 00:46:29,200
Larry DeSilva akan segera bergabung dalam daftar tersebut
penjahat yang mati dengan cara ini.

365
00:46:48,630 --> 00:46:50,720
Sudah waktunya.

366
00:46:56,560 --> 00:47:00,480
DeSilva memberitahuku bahwa dia telah membacanya
metode yang akan merenggut nyawanya.

367
00:47:00,560 --> 00:47:04,400
Ketika saya bertanya kepadanya apakah dia takut,
dia menatapku dan tersenyum.

368
00:47:04,480 --> 00:47:07,990
Namun saat penjaga membawanya turun
terpidana mati ke ruang eksekusi,

369
00:47:08,070 --> 00:47:11,280
DeSilva tampak gugup
dan benar-benar disorientasi.

370
00:47:11,370 --> 00:47:13,990
Dia akhirnya memberitahuku
dia takut mati.

371
00:47:14,080 --> 00:47:18,290
Ketika saya bertanya kepadanya apakah dia pernah memikirkannya
kemungkinan ini saat dia membunuh wanita itu,

372
00:47:18,370 --> 00:47:24,840
dia menjawab, "Yang kuinginkan hanyalah dia
dompet dan perempuan jalang itu membuatku kesulitan."

373
00:47:24,920 --> 00:47:27,880
Sejarah DeSilva dalam kejahatan
adalah hal yang panjang.

374
00:47:27,970 --> 00:47:33,350
Pada usia 34, 17 tahun di antaranya dihabiskan
masuk dan keluar lembaga pemasyarakatan.

375
00:47:33,430 --> 00:47:35,390
Dimulai dengan pencurian kecil-kecilan,

376
00:47:35,470 --> 00:47:40,480
DeSilva akhirnya melakukan kejahatan
yang akan mengorbankan nyawanya.

377
00:47:45,480 --> 00:47:47,070
Semoga berhasil, Joe.

378
00:47:47,150 --> 00:47:47,190
Langsung masuk neraka, kawan.

379
00:47:47,190 --> 00:47:50,150
Langsung masuk neraka, kawan.

380
00:47:58,700 --> 00:48:01,750
Prosesnya sederhana.
Korban dibaringkan di kursi

381
00:48:01,830 --> 00:48:04,630
tempat elektroda dipasang
ke kaki dan kepalanya.

382
00:48:04,710 --> 00:48:08,090
Kedua area ini dispons
sebelumnya dengan larutan air garam

383
00:48:08,170 --> 00:48:10,220
untuk menghantarkan listrik.

384
00:48:11,220 --> 00:48:16,560
Terikat di kursi yang tidak akan pernah Anda tinggalkan
hidup adalah situasi yang masih tidak bisa saya benarkan.

385
00:48:16,640 --> 00:48:21,810
Seorang terpidana mati terus menerus
bertarung dengan waktu dan birokrasi.

386
00:48:21,890 --> 00:48:28,110
Ketika keduanya berada pada posisi yang tepat,
yang dihukum tahu bahwa kematian akan terjadi.

387
00:48:29,990 --> 00:48:33,070
Selama persiapan akhir,
kita yang memperhatikan pria ini

388
00:48:33,160 --> 00:48:36,320
bisa merasakan ketakutannya
ditularkan dari tubuhnya.

389
00:48:36,410 --> 00:48:38,990
Meskipun dia berkomitmen
sebuah kejahatan yang tidak bisa dimaafkan,

390
00:48:39,080 --> 00:48:43,160
Saya mulai bertanya-tanya
jika dua kesalahan benar-benar menjadi benar.

391
00:48:46,960 --> 00:48:52,470
Matanya ditempel untuk mencegahnya
agar tidak keluar dari soketnya.

392
00:49:08,650 --> 00:49:10,610
Langkah selanjutnya
adalah jentikan tombol

393
00:49:10,690 --> 00:49:14,320
yang mengirimkan arus 2.000 volt
melalui tubuh korban.

394
00:49:14,410 --> 00:49:18,700
Kemudian arus diturunkan
menjadi 1.000 volt setelah beberapa detik.

395
00:49:18,780 --> 00:49:20,950
Pada titik ini,
pria itu tidak sadarkan diri

396
00:49:21,040 --> 00:49:24,460
dan keseluruhan proses
diulang sebanyak yang diperlukan

397
00:49:24,540 --> 00:49:30,050
sampai tahanan tersebut dinyatakan meninggal
oleh dokter yang bertugas.

398
00:50:07,080 --> 00:50:09,830
Ruangan dimulai
berbau seperti daging terbakar.

399
00:50:09,920 --> 00:50:15,010
Setelah pemeriksaan singkat,
kita semua tahu masih ada lagi yang akan datang.

400
00:50:47,750 --> 00:50:53,040
Tetesan darah terakhir ditandai
kesimpulan dari eksekusi yang mengerikan ini.

401
00:50:53,130 --> 00:50:56,380
Berapa lama lagi kita akan berada
dilanda kekerasan dalam masyarakat

402
00:50:56,470 --> 00:50:59,050
adalah sebuah pemikiran
Saya sudah sering merenung.

403
00:50:59,140 --> 00:51:01,140
Jika ini adalah satu-satunya solusi,

404
00:51:01,220 --> 00:51:06,730
umat manusia harus berhenti dan bertanya
seluruh makna keadilan.

405
00:51:23,490 --> 00:51:28,830
Rekaman ini diambil oleh orang Kanada
turis saat berlibur di Timur Tengah.

406
00:51:28,910 --> 00:51:31,120
Saya memutuskan untuk memasukkan ini
di ruang kerjaku

407
00:51:31,210 --> 00:51:35,090
karena itu menggambarkan metode yang biadab
berurusan dengan penjahat.

408
00:51:35,170 --> 00:51:38,420
Sampai hari ini, saya masih belum tahu
kejahatan yang dilakukan orang ini.

409
00:51:38,510 --> 00:51:42,220
Akan sangat penasaran untuk mengetahui apakah
tindakannya layak untuk diadili.

410
00:51:42,300 --> 00:51:45,560
Satu-satunya faktor penebusan
untuk mengadakan eksekusi publik

411
00:51:45,640 --> 00:51:48,430
mungkinkah itu benar
pencegah kejahatan.

412
00:51:48,520 --> 00:51:52,650
Tapi apakah itu bisa dibenarkan
untuk eksekusi?

413
00:52:14,590 --> 00:52:18,710
Kebanyakan orang mempunyai keinginan untuk mendapatkan kekuasaan
dan pemahaman yang lebih baik tentang kehidupan.

414
00:52:18,800 --> 00:52:23,470
Agama membantu memusatkan seseorang,
memberikan jawaban atas hal-hal yang tidak dapat dijelaskan.

415
00:52:23,550 --> 00:52:28,680
Ada juga alternatif lain untuk
mereka yang mencari jawaban - dunia aliran sesat.

416
00:52:28,770 --> 00:52:31,770
Kultus menawarkan pengikutnya
empat hadiah dasar -

417
00:52:31,850 --> 00:52:37,360
rasa identitas, disiplin,
pengetahuan dan kekuasaan.

418
00:52:37,440 --> 00:52:43,660
Untuk mencapai tingkatan ini, setiap aliran sesat mempunyai alirannya sendiri
doktrin hukum yang harus diikuti.

419
00:52:53,170 --> 00:52:55,250
Di pinggiran
dari San Fransisco,

420
00:52:55,330 --> 00:52:59,500
ada sekte yang menjanjikan
keabadian anggotanya.

421
00:52:59,590 --> 00:53:02,010
Saya telah mendengar rumor
tentang upacara mereka.

422
00:53:02,090 --> 00:53:04,510
Mereka percaya
kekuatan kehidupan abadi

423
00:53:04,590 --> 00:53:08,600
ditemukan di organ dalam
dari orang mati.

424
00:54:06,950 --> 00:54:11,660
Setelah menghabiskan waktu berminggu-minggu mencari
untuk orang-orang ini, saya akhirnya bertemu dengan pemimpin mereka.

425
00:54:11,740 --> 00:54:17,580
Saat dia menjelaskan keyakinan dan metodenya,
Saya menyadari bahwa saya sedang berhadapan dengan seorang maniak.

426
00:54:25,300 --> 00:54:28,930
Setelah berdiskusi panjang lebar,
dia mengizinkan kru saya memfilmkan aliran sesatnya.

427
00:54:29,010 --> 00:54:35,180
Dia beralasan bahwa sudah waktunya bagi dunia
untuk memahami jalan sejati menuju keabadian.

428
00:55:04,380 --> 00:55:09,300
Saudara dan saudari,
kita mempunyai hadiah di hadapan kita.

429
00:55:09,390 --> 00:55:15,810
Sebuah hadiah yang akan membiarkan kita
hidup lebih lama dan cinta lebih lama

430
00:55:16,810 --> 00:55:19,890
setiap dan setiap
manusia di bumi.

431
00:55:35,290 --> 00:55:40,290
Memberkati jiwa kami agar demikian
kita boleh dibersihkan dan dibebaskan selamanya.

432
00:56:21,210 --> 00:56:25,710
Memberkati jiwa kami agar demikian
kita boleh dibersihkan dan dibebaskan selamanya.

433
00:56:25,790 --> 00:56:29,420
Ini milik kita.
Ini milik kita, kawan.

434
00:56:29,510 --> 00:56:31,510
Rasakan itu. Ayo.

435
00:56:31,590 --> 00:56:33,550
Ayo.

436
00:56:33,640 --> 00:56:34,970
Sentuh itu.

437
00:56:35,180 --> 00:56:37,310
Sentuh itu.

438
00:57:25,940 --> 00:57:27,650
Orang-orang,

439
00:57:27,730 --> 00:57:29,900
kita bebas,

440
00:57:29,980 --> 00:57:31,780
kita ada di sana

441
00:57:31,860 --> 00:57:33,950
dan kami cantik.

442
00:57:39,540 --> 00:57:41,620
Berlangsung.

443
00:57:47,540 --> 00:57:49,540
Ayo.

444
00:57:50,550 --> 00:57:52,630
Oh ya!

445
00:57:57,800 --> 00:58:00,680
Upacara mereka yang mengerikan
berujung pada pesta pora.

446
00:58:00,760 --> 00:58:03,140
Bahkan jika mereka punya
jawaban atas keabadian,

447
00:58:03,230 --> 00:58:06,440
Saya merasakan perasaan jahat yang luar biasa
di antara anggota kelompok ini.

448
00:58:06,520 --> 00:58:12,900
Dari sudut pandangku, mereka berbahaya
individu yang pikirannya dikendalikan.

449
00:58:43,680 --> 00:58:48,560
Di sepanjang lereng bukit Kentucky
dan di Tennessee ada aliran sesat aneh lainnya.

450
00:58:48,650 --> 00:58:52,400
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Cabang Kekudusan Gereja Tuhan.

451
00:58:52,480 --> 00:58:56,650
Upacara menakutkan mereka didasarkan pada
kata-kata sebenarnya dari Alkitab

452
00:58:56,740 --> 00:58:59,490
ditemukan dalam Markus pasal 16.

453
00:58:59,570 --> 00:59:02,410
“Dan tanda-tanda ini
akan mengikuti orang-orang yang beriman:

454
00:59:02,490 --> 00:59:05,120
“dengan nama-Ku mereka akan mengusir setan;

455
00:59:05,200 --> 00:59:08,620
“mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa baru;
mereka akan mengambil ular;

456
00:59:08,710 --> 00:59:12,420
“dan jika mereka meminum sesuatu yang mematikan,
itu tidak akan menyakiti mereka;

457
00:59:12,500 --> 00:59:16,050
“mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit,
dan mereka akan pulih."

458
00:59:35,690 --> 00:59:40,530
Pada puncak ritual, para penangan
ular, atau "orang suci" sebagaimana mereka disebut,

459
00:59:40,610 --> 00:59:43,870
mencapai keadaan trance,
keadaan pikiran yang hampir menghipnotis.

460
00:59:43,950 --> 00:59:48,290
Pada titik ini, pengakuan dibuat
dan mereka yang berdosa disucikan.

461
00:59:48,370 --> 00:59:52,710
Kekuatan keyakinan adalah unsur utamanya
dalam situasi aneh ini.

462
00:59:52,790 --> 00:59:56,090
Meskipun kita mungkin begitu
makhluk paling cerdas di planet ini,

463
00:59:56,170 --> 00:59:58,710
kami juga yang paling tidak konsisten.

464
00:59:58,800 --> 01:00:00,760
Untuk menemukan kedamaian dalam keberadaan kita

465
01:00:00,840 --> 01:00:04,970
terkadang kita membuat
logika yang membahayakan hidup kita.

466
01:00:06,350 --> 01:00:09,640
Izinkan saya mengutip
doa dasar sekte ini.

467
01:00:09,730 --> 01:00:11,940
“Dulu saya adalah seorang peminum.
Amin.

468
01:00:12,480 --> 01:00:15,360
“Dulu aku adalah orang yang berdosa terhadap wanita.
Amin.

469
01:00:15,820 --> 01:00:18,730
"Tapi itu tidak penting lagi.
Amin.

470
01:00:18,820 --> 01:00:22,030
“Jika ular itu menggigitku hari ini.
Amin.

471
01:00:22,110 --> 01:00:26,080
“Itu tidak masalah
karena aku bisa mendapatkan keselamatan di dalam Tuhan.

472
01:00:26,160 --> 01:00:28,950
"Amin dan haleluya."

473
01:00:29,040 --> 01:00:33,500
Kemudian pada hari itu, menjadi anggota
jemaahnya meninggal karena digigit ular.

474
01:00:33,580 --> 01:00:36,460
Saya ingin tahu apa yang terjadi pada Tuhan
pada saat itu?

475
01:00:36,550 --> 01:00:39,880
Saya yakin iman mereka
menutupi ketidakpercayaan apa pun.

476
01:00:43,430 --> 01:00:46,470
Apakah pengaruh bulan purnama
jiwa manusia?

477
01:00:46,560 --> 01:00:49,890
Pada malam tanggal 22 April 1977,

478
01:00:49,980 --> 01:00:53,060
itu mungkin mempunyai dampak tertentu
tentang Mary Alice Brighton.

479
01:00:53,150 --> 01:00:56,520
- Lantai berapa itu?
- Keenam.

480
01:00:59,860 --> 01:01:01,570
Dia pergi. Dia pergi.

481
01:01:01,650 --> 01:01:03,740
Ini pasti yang keenam.

482
01:01:18,250 --> 01:01:23,220
Pada tahun 1978, 35.000 orang melakukan bunuh diri
di Amerika Serikat,

483
01:01:23,300 --> 01:01:25,680
tarif 12 per 100.000.

484
01:01:26,680 --> 01:01:31,520
Dari sekian banyak wajah kematian yang saya pelajari,
bunuh diri adalah hal yang paling membingungkan.

485
01:01:31,600 --> 01:01:36,310
Seringkali terpikir oleh saya bahwa dengan semua hal itu
kemajuan teknis kami di bidang medis,

486
01:01:36,400 --> 01:01:40,230
motivasi dibalik penyebabnya
manusia untuk bunuh diri

487
01:01:40,320 --> 01:01:42,860
masih tetap menjadi misteri.

488
01:01:52,620 --> 01:01:55,210
Ada juga itu
yang mencari keabadian.

489
01:01:55,290 --> 01:01:58,630
Klinik Cryonics telah dikembangkan
untuk memenuhi permintaan ini.

490
01:01:58,710 --> 01:02:02,670
Dalam waktu 24 jam setelahnya
Samuel Berkowitz meninggal karena kanker,

491
01:02:02,760 --> 01:02:05,340
tubuhnya sudah siap
untuk suspensi cryonic.

492
01:02:05,430 --> 01:02:07,760
Sekali semua darahnya
telah terkuras,

493
01:02:07,840 --> 01:02:11,600
larutan garam yang seimbang
mengalir melalui sistem peredaran darahnya.

494
01:02:11,680 --> 01:02:14,770
Proses ini selesai,
Tuan Berkowitz sekarang sudah siap

495
01:02:14,850 --> 01:02:17,730
untuk dihubungkan
ke alat perfusi.

496
01:02:17,810 --> 01:02:20,900
Larutan gliserol
ditempatkan ke dalam tubuhnya.

497
01:02:20,980 --> 01:02:25,860
Ini mengurangi kerusakan akibat pembekuan itu
akan terjadi dan mencegah kerusakan sel.

498
01:02:25,950 --> 01:02:28,950
Dengan membekukan orang mati,
dokter mampu mengawetkan jenazah

499
01:02:29,030 --> 01:02:32,370
agar suatu saat nanti,
ketika obat telah dikembangkan,

500
01:02:32,450 --> 01:02:34,910
orang yang meninggal mungkin
dihidupkan kembali.

501
01:02:35,000 --> 01:02:37,460
Prosedur ini bisa memakan biaya yang cukup besar.

502
01:02:37,540 --> 01:02:40,750
Pastikan saja
kamu memberikan uang sesuai wasiatmu.

503
01:02:40,840 --> 01:02:44,340
Sejak zaman kuno, manusia sudah ada
tertarik pada kelangsungan hidup fisik

504
01:02:44,420 --> 01:02:47,340
dan telah mencoba
untuk mengawetkan sisa-sisa manusia.

505
01:02:47,430 --> 01:02:50,510
Pria pertama
dibekukan sepuluh tahun yang lalu.

506
01:02:50,600 --> 01:02:54,520
Sejak itu, ratusan lainnya
telah memilih jalan yang sama.

507
01:02:54,600 --> 01:02:58,190
WAKTU TRANS di Berkeley, California,
adalah spesialis cryonic.

508
01:02:58,270 --> 01:03:00,600
Mereka dengan tulus percaya
orang mati yang mereka pelihara

509
01:03:00,690 --> 01:03:04,400
akan dihidupkan kembali
di kemudian hari.

510
01:03:04,480 --> 01:03:10,030
Bayangkan bagaimana rasanya meninggal pada tahun 1980
dan bangun seratus tahun kemudian.

511
01:03:10,120 --> 01:03:16,290
Jika ilmu pengetahuan berhasil, maka masa depan pun akan berhasil
dihuni oleh manusia dari masa lalu.

512
01:03:28,180 --> 01:03:32,340
Setelah dimasukkan ke dalam kantong tidur
dan dibungkus dengan casing plastik khusus,

513
01:03:32,430 --> 01:03:37,520
Tuan Berkowitz kini siap untuk ditempatkan
dalam kapsulnya berisi nitrogen cair.

514
01:03:37,600 --> 01:03:43,310
Mulai saat ini, dia akan dienkapsulasi
di lingkungan 320 derajat di bawah nol.

515
01:03:43,980 --> 01:03:46,320
Semoga berhasil, Tuan Berkowitz.

516
01:03:49,110 --> 01:03:54,410
Bagi mereka yang tenggelam di hutan belantara, itu
peluang untuk melihat masa depan sangat kecil kemungkinannya.

517
01:04:03,500 --> 01:04:07,800
Bagi korban malang ini, kehidupan berakhir
ketika dia memutuskan untuk memasuki lautan.

518
01:04:07,880 --> 01:04:10,470
Minum di pesta pantai,
berenang sebentar di dalam air

519
01:04:10,550 --> 01:04:13,510
akan memiliki harapan
membawa kembali ketenangan.

520
01:04:13,600 --> 01:04:19,770
Mati rasa karena minuman keras, dia terjebak di dalamnya
arus setan yang merenggut nyawanya.

521
01:04:40,620 --> 01:04:43,870
Saya menemukan kematian seperti ini
sangat tragis.

522
01:04:43,960 --> 01:04:46,380
Hal ini disebabkan oleh kebodohan belaka.

523
01:04:46,460 --> 01:04:49,960
Seringkali kita melakukan sesuatu
yang kemudian kita sesali.

524
01:04:57,060 --> 01:04:58,890
Melalui situasi seperti ini,

525
01:04:58,970 --> 01:05:03,730
Saya semakin bisa memahaminya
garis tipis antara hidup dan mati.

526
01:05:03,810 --> 01:05:10,030
Ketika tiba waktunya seseorang untuk mati, kekuatannya
alam memiliki sedikit diskriminasi.

527
01:05:10,110 --> 01:05:13,110
Pemuda ini
berada di puncak hidupnya.

528
01:05:13,200 --> 01:05:16,570
Mungkin dia terlalu menganggap remeh.

529
01:05:29,000 --> 01:05:32,760
Manusia selalu mencari
perasaan gembira yang baru.

530
01:05:32,840 --> 01:05:36,760
Saat penduduk kota beralih ke
hutan belantara untuk menemukan sensasi yang berbeda,

531
01:05:36,850 --> 01:05:40,140
kecelakaan dan bahkan kematian dapat terjadi.

532
01:05:41,180 --> 01:05:43,600
- Dia di atas sana.
- Kapan ini terjadi?

533
01:05:43,690 --> 01:05:48,190
- Sekitar 45 menit yang lalu.
- Ayo pergi. Ayo keluarkan dia dari sana.

534
01:06:02,160 --> 01:06:07,210
Dalam kasus khusus ini, dua anak laki-laki dari
kota terdekat memutuskan untuk menjelajahi gua.

535
01:06:07,290 --> 01:06:13,300
Ketika salah satu anak laki-laki itu jatuh dari tebing,
regu penyelamat sheriff dipanggil.

536
01:06:20,720 --> 01:06:22,680
Saat sheriff menggeledah gua,

537
01:06:22,770 --> 01:06:26,060
mereka memberitahuku
bahwa kecelakaan seperti ini bukanlah hal yang aneh.

538
01:06:26,140 --> 01:06:29,610
Bahkan ketika orang-orang menyadari bahayanya
di dalam lingkungan ini,

539
01:06:29,690 --> 01:06:34,110
keingintahuan alami mereka sering kali membutakan mereka
terhadap bahaya yang jelas.

540
01:06:34,190 --> 01:06:37,910
Harus menyelamatkan yang tidak berpengalaman
spelunker adalah bahaya sebenarnya.

541
01:06:37,990 --> 01:06:40,620
Ketika seseorang jatuh
dalam situasi seperti ini,

542
01:06:40,700 --> 01:06:42,990
bahaya dialihkan ke penyelamat,

543
01:06:43,080 --> 01:06:47,210
karena mereka harus memanjat ke beberapa bagian gua
di mana tidak ada orang yang pergi.

544
01:06:47,290 --> 01:06:50,880
Setelah mendengarkan para profesional ini,
Saya semakin mengagumi mereka.

545
01:06:50,960 --> 01:06:54,510
Mereka telah membuat komitmen
untuk menyelamatkan nyawa orang lain,

546
01:06:54,590 --> 01:06:57,090
bahkan jika itu berarti
kematian mereka sendiri.

547
01:07:01,720 --> 01:07:04,520
Anak laki-laki itu terjatuh
sekitar 90 kaki.

548
01:07:04,600 --> 01:07:06,350
Saat sheriff turun,

549
01:07:06,430 --> 01:07:11,560
Saya bertanya-tanya apakah mereka juga demikian
suatu hari nanti tidak akan mengalami nasib yang sama.

550
01:07:43,430 --> 01:07:46,970
Kurangnya pengalaman adalah penyebab utama kematian
di dalam hutan belantara.

551
01:07:47,060 --> 01:07:50,640
Begitu seseorang memasuki suatu lingkungan
yang berpotensi tidak aman,

552
01:07:50,730 --> 01:07:55,400
dia meningkatkan kemungkinan untuk menjadi serius
terluka jika dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

553
01:07:55,480 --> 01:07:57,990
Saya memutuskan untuk memasukkan cerita ini
di ruang kerjaku

554
01:07:58,070 --> 01:08:02,030
karena mendukung
motivasi manusia yang tidak biasa.

555
01:08:02,120 --> 01:08:05,080
Beberapa orang menempatkan diri mereka sendiri
dalam situasi genting

556
01:08:05,160 --> 01:08:08,250
bahkan ketika mereka sadar akan risikonya.

557
01:08:08,330 --> 01:08:11,120
Mungkinkah hal ini disebabkan
oleh keinginan kematian yang terpendam?

558
01:08:11,210 --> 01:08:14,750
Saya tidak tahu jawabannya.
Saya hanya tahu banyak yang menemui ajalnya

559
01:08:14,840 --> 01:08:19,840
ketika hal itu dapat dengan mudah dihindari
dengan menggunakan akal sehat.

560
01:08:28,100 --> 01:08:32,980
Sial bagi korbannya, gua ini
akan menjadi petualangan bodohnya yang terakhir.

561
01:08:33,060 --> 01:08:36,060
Saat dia terjatuh,
dia mematahkan lehernya.

562
01:08:44,410 --> 01:08:49,290
Mendaki gunung adalah sesuatu yang luar biasa
Saya sesekali melakukannya untuk menemukan ketenangan pikiran.

563
01:08:49,370 --> 01:08:52,460
Jauh dari kota,
Saya bisa merenungkan kehidupan saya

564
01:08:52,540 --> 01:08:55,630
dan membuat keputusan
tentang masa depanku sendiri.

565
01:08:55,710 --> 01:09:01,130
Tapi bahkan di alam kesunyian alami ini
terletak wajah kematian lainnya.

566
01:09:01,220 --> 01:09:05,590
Setiap tahun, ribuan ekor
ke tempat yang lebih tinggi untuk menghindari kabut asap.

567
01:09:05,680 --> 01:09:10,890
Makhluk yang hidup di daerah ini akan sering
mengambil keuntungan dari wisatawan yang tidak bersalah.

568
01:09:10,980 --> 01:09:13,310
Meskipun mungkin muncul
jinak dan jinak,

569
01:09:13,390 --> 01:09:16,810
satu gerakan yang salah
dapat menyebabkan serangan ganas.

570
01:09:16,900 --> 01:09:20,940
Sayang, keluarkan roti.
Biarkan aku melempar roti. Ayolah, beruang.

571
01:09:21,030 --> 01:09:23,610
Oh, ini bagus sekali.
Ini bagus.

572
01:09:23,700 --> 01:09:25,410
Ayolah, beruang.

573
01:09:25,490 --> 01:09:27,570
Lihatlah ukurannya.

574
01:09:29,990 --> 01:09:32,500
Ayo, ke sini.
Di sini.

575
01:09:32,580 --> 01:09:33,660
Sayang...

576
01:09:33,750 --> 01:09:36,330
Rekaman yang Anda lihat
ditembak oleh dua turis

577
01:09:36,420 --> 01:09:41,420
yang kebetulan menemukan beruang yang sama
di taman nasional.

578
01:09:45,970 --> 01:09:48,100
Ini roti.

579
01:09:49,760 --> 01:09:52,270
Ini sedikit roti lagi.

580
01:09:53,850 --> 01:09:55,850
Ingin roti lagi?
Ini lebih lanjut.

581
01:09:55,940 --> 01:09:58,020
Seperti itu?

582
01:09:59,690 --> 01:10:01,780
Sayang, hati-hati.

583
01:10:03,110 --> 01:10:06,200
Ini dia, ambil roti.
Ini roti.

584
01:10:06,280 --> 01:10:10,370
Dan ini beberapa lagi.
Anda ingin lagi?

585
01:10:10,450 --> 01:10:12,700
Bob, hati-hatilah.

586
01:10:12,790 --> 01:10:14,910
Hati-hati, Bob.

587
01:10:21,710 --> 01:10:23,800
Bob, hati-hatilah.

588
01:10:25,300 --> 01:10:27,550
Astaga!

589
01:10:35,940 --> 01:10:39,690
Menurutku ini memang benar adanya
wajah kematian yang sangat tidak biasa,

590
01:10:39,770 --> 01:10:42,860
atas kejadian itu terjadi
melalui ketidaktahuan total.

591
01:10:42,940 --> 01:10:47,530
Tampaknya ini membuktikan suatu hal yang mungkin
kita tidak secerdas yang kita kira.

592
01:11:07,010 --> 01:11:11,640
Duduk di rumah kita yang nyaman, hidup
di lingkungan yang memenuhi setiap kebutuhan kita,

593
01:11:11,720 --> 01:11:16,020
dunia inkubasi total
memberikan cara hidup yang sempurna.

594
01:11:16,100 --> 01:11:20,480
Betapapun amannya hal ini,
kita masih memiliki sedikit kendali.

595
01:11:20,560 --> 01:11:25,610
Bencana alam dapat menghancurkan planet ini
pada saat tertentu.

596
01:11:25,690 --> 01:11:31,280
Saat ini, para ilmuwan telah menemukan
400 gunung berapi aktif di seluruh dunia.

597
01:11:31,370 --> 01:11:34,280
Saat bumi memutuskan
untuk memuntahkan lava cairnya,

598
01:11:34,370 --> 01:11:38,040
kematian dan kehancuran
adalah hasil yang biasa.

599
01:11:48,590 --> 01:11:53,050
Saat hujan mulai turun, manusia
memiliki kecenderungan untuk menjadi retrospektif.

600
01:11:53,140 --> 01:11:56,140
Kenangan masa lalu
menyatu dengan harapan masa depan.

601
01:11:56,220 --> 01:12:01,190
Pada tahun 1972 di Wilkes-Barre, Pennsylvania,
ada satu masalah besar -

602
01:12:01,270 --> 01:12:05,150
hujan tidak mau berhenti.
Bagian pemukiman hancur total

603
01:12:05,230 --> 01:12:11,860
karena banjir menghasilkan nilai jutaan dolar
kerusakan dan menyebabkan ratusan orang tewas.

604
01:12:28,550 --> 01:12:32,510
Saat terjadi angin puting beliung dan badai petir
menyerang sebuah kota kecil di Mississippi,

605
01:12:32,590 --> 01:12:35,300
bencana alam ganda telah tercipta.

606
01:12:35,390 --> 01:12:40,020
Api akan memakan habis
apa yang tidak dihancurkan oleh angin puting beliung raksasa.

607
01:12:49,610 --> 01:12:55,740
Keesokan harinya, setelah badai berlalu,
seluruh kota telah hancur.

608
01:12:55,830 --> 01:12:59,160
570 orang kehilangan nyawa.

609
01:12:59,250 --> 01:13:02,460
Mereka yang selamat
harus memulai dari awal.

610
01:13:02,540 --> 01:13:05,170
Mereka tidak punya rencana
untuk pindah ke daerah lain.

611
01:13:05,250 --> 01:13:09,340
Kota ini adalah rumah mereka dan mereka akan melakukannya
membangun kembali dan memulihkan komunitas mereka,

612
01:13:09,420 --> 01:13:13,090
mengetahui sepenuhnya
tornado baru suatu hari nanti bisa kembali.

613
01:13:14,430 --> 01:13:17,680
Ketika manusia mencoba memanfaatkan
sumber daya alamnya,

614
01:13:17,760 --> 01:13:20,890
dia menghadapi bencana yang benar-benar baru.

615
01:13:20,980 --> 01:13:27,190
Ketika saluran gas meledak di sebuah gedung tinggi raksasa,
terjadilah kebakaran yang tidak dapat dikendalikan.

616
01:13:31,190 --> 01:13:34,570
Para korban yang terjebak
35 lantai di atas jalan

617
01:13:34,660 --> 01:13:37,320
hanya punya satu jalan keluar.

618
01:13:38,330 --> 01:13:43,210
Mungkin bencana terbesar yang pernah ada
adalah sesuatu yang diciptakan manusia sendiri.

619
01:13:43,290 --> 01:13:49,590
Jika alam tidak merusak lingkungan, maka itu akan terjadi
sangat mungkin terjadi pada manusia.

620
01:14:48,600 --> 01:14:50,770
Tidak ada lagi nuklir!

621
01:14:51,020 --> 01:14:52,940
Tidak ada lagi nuklir!

622
01:14:53,190 --> 01:14:55,360
Tidak ada lagi nuklir!

623
01:14:55,570 --> 01:14:57,570
Tidak ada lagi nuklir!

624
01:14:57,780 --> 01:14:59,490
Tidak ada lagi nuklir!

625
01:14:59,570 --> 01:15:03,790
Energi nuklir diperkirakan
salah satu alternatif menuju lingkungan yang lebih bersih.

626
01:15:03,870 --> 01:15:08,000
Namun saat radiasi mulai bocor
dari pabrik di Three Mile Island,

627
01:15:08,080 --> 01:15:10,830
aktivis konservasi menyatakan
teknologi telah tercipta

628
01:15:10,920 --> 01:15:13,920
salah satu ancaman terbesar
terhadap keberadaan manusia.

629
01:15:14,010 --> 01:15:16,340
Seorang pria berpikir
dia punya jawabannya.

630
01:15:55,300 --> 01:15:58,470
Bob, radiasi mencapai maksimum pada unit 2.

631
01:15:58,550 --> 01:16:01,640
Segera hentikan semua unit.
Menutup.

632
01:16:21,910 --> 01:16:26,240
Sejauh ini kejahatan terbesar
yang dilakukan oleh umat manusia adalah perang.

633
01:16:26,330 --> 01:16:30,040
Tidak ada seorang pun yang tahu angka pastinya
dari orang-orang yang kehilangan nyawanya

634
01:16:30,120 --> 01:16:34,460
selama empat tahun planet ini
menjadi panggung Perang Dunia II.

635
01:17:04,030 --> 01:17:07,620
Ketika Jepang diluncurkan
serangan mendadak di Pearl Harbor,

636
01:17:07,700 --> 01:17:10,120
Amerika Serikat
memilih untuk ikut berperang

637
01:17:10,200 --> 01:17:14,290
yang akan segera memperkenalkan dunia
hingga kengerian tertinggi dari teknologi.

638
01:17:26,760 --> 01:17:31,430
Selama ini, dunia
juga dihadapkan dengan Nazisme.

639
01:17:32,520 --> 01:17:34,810
Berdasarkan doktrin Adolf Hitler,

640
01:17:34,900 --> 01:17:39,940
negara Jerman, dengan bantuan
Italia, mempersiapkan diri untuk mengambil alih dunia.

641
01:17:40,030 --> 01:17:43,070
Satu orang bertekad
untuk mengubah jalannya sejarah.

642
01:17:43,150 --> 01:17:46,410
Dengan memanipulasi emosi manusia
melalui rasa takut,

643
01:17:46,490 --> 01:17:51,120
Adolf Hitler mengirimkan pasukannya
dalam misi penghancuran.

644
01:18:03,420 --> 01:18:07,590
Pikiran manusia
adalah bagian mesin yang sangat rapuh.

645
01:18:07,680 --> 01:18:10,310
Ketika metode psikologis yang tepat
dipekerjakan,

646
01:18:10,390 --> 01:18:14,020
yang paling pasif
bisa menjadi yang paling agresif.

647
01:18:14,100 --> 01:18:19,730
Ketika Jerman bergerak melintasi Eropa,
rasa sakit karena kekalahan dialami oleh semua orang.

648
01:18:24,450 --> 01:18:28,450
Pasukan Sekutu segera mulai terhenti
kemajuan Nazi.

649
01:18:28,530 --> 01:18:33,080
Menghadapi kekalahan terus menerus,
Hitler segera kehilangan kendali tidak hanya atas pasukannya,

650
01:18:33,160 --> 01:18:35,160
tapi juga pikirannya.

651
01:18:35,250 --> 01:18:35,370
Ancaman Nazisme
segera terhapus.

652
01:18:35,370 --> 01:18:37,920
Ancaman Nazisme
segera terhapus.

653
01:18:38,000 --> 01:18:41,250
Hanya sebuah warisan
prasangka yang terdistorsi tetap ada.

654
01:18:41,340 --> 01:18:44,630
Kapasitas untuk membenci
adalah realitas manusia yang menakutkan.

655
01:18:44,720 --> 01:18:46,720
Kami selalu siap
untuk menyalahkan orang lain

656
01:18:46,800 --> 01:18:50,390
jika keadaan bisa membebaskan kita
dari rasa bersalah kita sendiri.

657
01:18:50,470 --> 01:18:53,520
Hitler menemukan kelinci percobaannya
pada orang Yahudi.

658
01:18:53,600 --> 01:18:57,520
Dia yakin dunia akan seperti itu
tempat yang lebih baik jika mereka dimusnahkan.

659
01:18:57,600 --> 01:19:00,230
Solusinya
adalah kamp konsentrasi.

660
01:19:00,310 --> 01:19:02,320
Enam juta orang Yahudi dibunuh.

661
01:19:02,400 --> 01:19:07,070
Ada orang yang paling banyak merekayasa
lingkungan pembunuhan yang efektif dalam sejarah.

662
01:19:07,150 --> 01:19:12,120
35 tahun telah berlalu sejak itu
kamp konsentrasi pertama dibebaskan.

663
01:19:12,200 --> 01:19:15,080
Waktu mungkin bisa menyembuhkan banyak luka.

664
01:19:15,160 --> 01:19:19,000
Saya ingin tahu apakah kekejaman semacam ini
akan pernah terjadi lagi.

665
01:19:19,080 --> 01:19:22,340
Mereka yang selamat dari Holocaust
percaya bahwa itu akan terjadi.

666
01:19:22,420 --> 01:19:25,760
Wajah kematian ini
sejauh ini adalah yang paling menghancurkan.

667
01:19:25,840 --> 01:19:29,510
Orang-orang yang tidak berdaya dibunuh
seperti binatang di rumah jagal.

668
01:19:29,590 --> 01:19:33,260
Saya pribadi tidak tahu
jika situasi seperti ini bisa terulang kembali,

669
01:19:33,350 --> 01:19:37,520
tapi jika ya,
kita semua berhak mendapatkan kehidupan di neraka.

670
01:19:52,370 --> 01:19:55,200
Pembunuh terbesar dari semuanya adalah penyakit.

671
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
Ribuan orang meninggal setiap hari
dari berbagai macam penyakit.

672
01:20:00,040 --> 01:20:03,330
Tikus biasa memangsa manusia
selama berabad-abad.

673
01:20:03,420 --> 01:20:05,420
Pembawa penyakit pes,

674
01:20:05,500 --> 01:20:09,670
hewan pengerat ini telah menyebabkan lebih banyak kematian
dari semua perang dalam sejarah.

675
01:20:13,100 --> 01:20:17,520
Kelelawar vampir telah membuat miliknya sendiri
kontribusinya terhadap dunia penyakit.

676
01:20:17,600 --> 01:20:22,310
Makhluk penghisap darah ini adalah salah satunya
banyak pembawa penyakit rabies.

677
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
Penyakit ini berpusat pada
sistem saraf sehingga menyebabkan kelumpuhan.

678
01:20:26,400 --> 01:20:30,900
Korban akhirnya mati tersedak
pada air liurnya sendiri.

679
01:20:34,370 --> 01:20:38,160
Tanah subur lainnya
karena banyak penyakit adalah kemiskinan.

680
01:20:38,250 --> 01:20:42,120
Padahal ilmu kedokteran
telah menemukan obat untuk banyak penyakit,

681
01:20:42,210 --> 01:20:44,830
mereka yang tidak mampu
serum yang menyelamatkan jiwa

682
01:20:44,920 --> 01:20:49,010
hanya bisa berharap kematian mereka
akan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.

683
01:20:49,090 --> 01:20:53,840
Ketika wabah kolera merebak
di India, ratusan ribu orang menjadi korban.

684
01:20:53,930 --> 01:20:59,930
Ketika persediaan medis menipis,
yang tidak diobati menunggu kematian dengan sabar.

685
01:21:06,070 --> 01:21:09,190
Tanpa makanan,
manusia tidak mungkin ada.

686
01:21:09,280 --> 01:21:13,700
Malnutrisi pada akhirnya mengarah pada
salah satu bentuk kematian yang paling menyakitkan -

687
01:21:13,780 --> 01:21:15,660
kelaparan.

688
01:21:15,740 --> 01:21:18,330
Dengan permasalahan yang semakin berkembang
kelebihan populasi,

689
01:21:18,410 --> 01:21:21,870
permintaan pangan di seluruh dunia
sudah tidak dapat dipenuhi lagi.

690
01:21:21,960 --> 01:21:24,040
Sayangnya, kenyataan yang menyakitkan ini

691
01:21:24,120 --> 01:21:28,130
sudah menjadi gaya hidup
untuk masyarakat Biafra.

692
01:21:32,130 --> 01:21:36,680
Ada wabah zaman modern
yang saat ini sedang diperjuangkan oleh ilmu kedokteran.

693
01:21:36,760 --> 01:21:40,100
Itu adalah penyakit yang disebut kanker.

694
01:21:40,180 --> 01:21:45,190
Karena penyakit ini mampu menyerang bagian manapun
tubuh dalam berbagai bentuk,

695
01:21:45,270 --> 01:21:48,360
pusat penelitian telah didirikan
di seluruh Amerika Serikat

696
01:21:48,440 --> 01:21:51,610
dengan harapan menemukan obat baru
terhadap wabah yang mengerikan ini.

697
01:21:51,690 --> 01:21:56,860
Pusat Penelitian Rigler di UCLA di
Los Angeles, California, adalah salah satu pusatnya.

698
01:21:56,950 --> 01:21:59,330
Dengan melakukan operasi
pada anjing yang terkena kanker,

699
01:21:59,410 --> 01:22:03,290
dokter berharap menemukan obat baru
untuk mengobati manusia.

700
01:22:03,370 --> 01:22:07,380
Hewan khusus ini
menderita kanker terminal.

701
01:22:21,640 --> 01:22:25,140
Dalam operasi ini, ahli bedah akan menempatkannya
perangkat pemantauan khusus

702
01:22:25,230 --> 01:22:28,610
di dalam pembuluh darah
yang mengarah ke hati.

703
01:22:28,690 --> 01:22:31,520
Dengan mempelajari laju aliran
dan volume darah,

704
01:22:31,610 --> 01:22:36,950
dokter mungkin mendapatkan pemahaman yang lebih baik
tentang bagaimana kanker menghancurkan organ ini.

705
01:22:37,030 --> 01:22:41,410
Hasil dari operasi ini
akan dibahas oleh dewan ilmuwan.

706
01:22:41,490 --> 01:22:45,250
Semoga ilmunya ditemukan
mungkin membawa dunia selangkah lebih dekat

707
01:22:45,330 --> 01:22:48,420
untuk menyembuhkan bentuk kanker khusus ini.

708
01:23:00,390 --> 01:23:03,310
Teknologi masa kini
semoga suatu saat bisa menemukan solusinya,

709
01:23:03,390 --> 01:23:06,980
tapi banyak dari kita yang percaya
teknologi juga mungkin menjadi penyebabnya.

710
01:23:07,060 --> 01:23:09,980
Polusi, rokok,
air yang kita minum,

711
01:23:10,060 --> 01:23:15,570
bahan pengawet dalam makanan kita
mungkin semuanya menjadi kontributor kanker.

712
01:23:48,310 --> 01:23:51,770
Mungkinkah itu kanker
apakah penyakit itu buatan manusia?

713
01:23:51,860 --> 01:23:57,360
Apakah ini cara alam memperingatkan kita bahwa kita
harus berhenti dan mengevaluasi kembali keberadaan kita?

714
01:23:57,440 --> 01:24:01,780
Sementara pejuang penyakit terus berlanjut
eksplorasi mereka ke dalam penyebab medis,

715
01:24:01,870 --> 01:24:06,830
temuan mereka mungkin menyatakan sebuah sosiologis
perubahan dalam masyarakat sangatlah diperlukan.

716
01:24:06,910 --> 01:24:10,710
Jika ini terjadi, suatu penghormatan baru
baik untuk planet ini maupun kehidupan kita sendiri

717
01:24:10,790 --> 01:24:16,960
akan mengakhiri suatu penyakit yang menyebabkannya
kematian orang yang dicintai setiap tahunnya.

718
01:24:24,180 --> 01:24:25,560
Munculnya transportasi modern telah
membuat dunia dapat diakses oleh setiap orang.

719
01:24:25,560 --> 01:24:29,060
Munculnya transportasi modern telah
membuat dunia dapat diakses oleh setiap orang.

720
01:24:29,140 --> 01:24:33,310
Manusia telah mengembangkan olahraga yang berbeda
untuk memanfaatkan sepenuhnya mainan perjalanannya.

721
01:24:33,400 --> 01:24:36,070
Karena banyak dari kita yang mendambakannya
untuk hadiah penerbangan,

722
01:24:36,150 --> 01:24:38,570
olahraga terjun payung diperkenalkan.

723
01:24:38,650 --> 01:24:41,780
Melompat ribuan kaki
bergantung pada parasut

724
01:24:41,860 --> 01:24:44,280
adalah risiko yang diambil seseorang
jika dia ingin terbang.

725
01:24:44,370 --> 01:24:47,870
Sayangnya,
ada juga kemungkinan kematian.

726
01:24:56,340 --> 01:25:00,050
Kecelakaan ini terjadi di pertunjukan udara
di Amerika Serikat Bagian Barat.

727
01:25:00,130 --> 01:25:04,930
Pria itu jatuh ke bumi dari 2.000
kaki ketika parasutnya tidak berfungsi.

728
01:25:05,010 --> 01:25:10,930
Saya bertanya-tanya pikiran apa yang terlintas
pikiran pria ini saat dia jatuh dengan kecepatan 80mph.

729
01:25:11,020 --> 01:25:14,440
Dokter kemudian memberi tahu saya
pria itu menderita kematian tanpa rasa sakit

730
01:25:14,520 --> 01:25:18,440
karena dia mengalami serangan jantung
sebelum menyentuh tanah.

731
01:25:18,530 --> 01:25:22,200
Setelah memutar kembali kecelakaan ini
dalam gerakan lambat, saya tidak setuju.

732
01:25:22,280 --> 01:25:25,280
Ternyata si penerjun payung
berjuang sepanjang musim gugur,

733
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
mencoba dengan sia-sia untuk mencegahnya
hasil yang ditakdirkannya.

734
01:25:29,620 --> 01:25:33,290
Kematian yang mengerikan ini membuatku bertanya-tanya
peran tindakan kehati-hatian

735
01:25:33,370 --> 01:25:35,460
diperlukan untuk memperpanjang hidup.

736
01:25:35,540 --> 01:25:37,920
Setelah mempertimbangkan kemungkinan ini,

737
01:25:38,000 --> 01:25:42,130
Aku menyadari bahwa betapapun hati-hatinya aku,
jika ini waktuku untuk mati,

738
01:25:42,220 --> 01:25:48,430
tidak masalah jika aku berjalan ke bawah
trotoar atau melompat keluar dari pesawat.

739
01:25:54,140 --> 01:25:56,150
Bahkan di dunia khayalan,

740
01:25:56,230 --> 01:26:00,110
penggunaan kendaraan transportasi
bisa berakhir dengan bencana.

741
01:26:00,190 --> 01:26:03,490
Saat kru film sedang bersiap
untuk memotret aksi mobil khusus

742
01:26:03,570 --> 01:26:05,990
untuk film aksi-petualangan baru,

743
01:26:06,070 --> 01:26:08,740
terjadi kecelakaan tak terduga.

744
01:26:08,830 --> 01:26:11,700
Apa yang seharusnya menjadi aksi rutin
berakhir dengan bencana

745
01:26:11,790 --> 01:26:14,120
ketika kabel pengaman tidak berfungsi.

746
01:26:14,210 --> 01:26:16,290
- Kamera.
- Bergulir.

747
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
Kebangkitan Neraka.
47 Tukang roti. Ambil satu.

748
01:26:32,310 --> 01:26:34,430
Yesus Kristus!
Keluarkan dia dari sana.

749
01:26:36,190 --> 01:26:38,310
Terus bergulir. Tangkap itu.

750
01:26:47,570 --> 01:26:49,660
Terus bergulir. Tangkap itu.

751
01:26:52,790 --> 01:26:56,620
Pengemudinya mengalami luka dalam
yang mengakibatkan kematiannya.

752
01:26:56,710 --> 01:27:00,040
Dalam pekerjaan rutin seorang stuntman,
bahaya yang dihadapi sehari-hari

753
01:27:00,130 --> 01:27:02,380
seperti melakukan tango dengan kematian.

754
01:27:02,460 --> 01:27:06,050
Para pemberani ini jatuh dari tebing,
melompat dari mobil yang bergerak

755
01:27:06,130 --> 01:27:09,680
dan melakukan aksi apa pun
yang membuat seorang aktor tampil tanpa rasa takut.

756
01:27:09,760 --> 01:27:14,140
Mereka yang bekerja di lingkungan ini
memiliki persepsi yang menarik tentang kematian.

757
01:27:14,220 --> 01:27:16,770
Mereka percaya pada pekerjaan mereka
sama amannya dengan milik orang lain

758
01:27:16,850 --> 01:27:19,810
karena mereka semua
profesional yang terlatih dengan cermat.

759
01:27:19,900 --> 01:27:23,110
Sayangnya, itu adalah perlengkapannya
dan bukan keahliannya

760
01:27:23,190 --> 01:27:26,690
yang ditentukan
akhir pria ini sebelum waktunya.

761
01:27:37,210 --> 01:27:39,250
Sebuah kesimpulan yang ironis atas tragedi ini

762
01:27:39,330 --> 01:27:42,340
apakah itu beberapa bulan kemudian,
ketika film itu dirilis,

763
01:27:42,420 --> 01:27:45,760
sutradara memutuskan untuk memasukkan
urutan ini dalam gambar.

764
01:27:45,840 --> 01:27:49,550
Satu-satunya perubahan adalah karakternya
yang diduga mengemudikan mobil tersebut

765
01:27:49,640 --> 01:27:53,970
meninggalkan kendaraan tanpa cedera
dan melanjutkan pelariannya dengan berjalan kaki.

766
01:28:07,360 --> 01:28:11,950
Salah satu dari sekian banyak alternatif di dunia ini
alat transportasinya adalah lokomotif.

767
01:28:12,030 --> 01:28:16,620
Kecelakaan tak terduga ini terjadi ketika
mesin kereta penumpang meledak,

768
01:28:16,700 --> 01:28:20,000
menyebabkan semua mobil lain tergelincir.

769
01:28:20,080 --> 01:28:23,460
Kru penyelamat
bekerja dengan tergesa-gesa untuk membebaskan orang-orang yang selamat.

770
01:28:23,540 --> 01:28:26,090
Sebagai obor las
terbakar menembus logam yang terpelintir,

771
01:28:26,170 --> 01:28:29,920
bagian tubuh yang tidak bernyawa
hanya itu yang tersisa.

772
01:28:35,850 --> 01:28:37,640
Pelancong masa kini
membuat pilihan

773
01:28:37,720 --> 01:28:41,310
setiap kali dia memutuskan untuk masuk
ranah transportasi umum.

774
01:28:41,400 --> 01:28:45,820
Meskipun kecelakaan pada sistem kereta api
Amerika Serikat relatif jarang terjadi,

775
01:28:45,900 --> 01:28:50,530
ketika hal itu benar-benar terjadi, peluang untuk bertahan hidup
menjadi dipertanyakan.

776
01:29:04,250 --> 01:29:07,590
Setiap tahun, lebih dari 53.000 orang
kehilangan nyawa mereka

777
01:29:07,670 --> 01:29:10,300
di jalan raya
Amerika Serikat.

778
01:29:10,380 --> 01:29:13,180
Karena ini adalah yang paling umum
sarana transportasi,

779
01:29:13,260 --> 01:29:16,260
angka kematiannya juga paling tinggi.

780
01:29:19,100 --> 01:29:19,270
Ketika kematian disebabkan
oleh mesin-mesin ini,

781
01:29:19,270 --> 01:29:21,140
Ketika kematian disebabkan
oleh mesin-mesin ini,

782
01:29:21,230 --> 01:29:25,190
saksi bisa menderita
kerusakan psikologis yang ekstrim.

783
01:29:25,270 --> 01:29:29,690
Dalam kecelakaan ini, seorang wanita sedang menungganginya
sepeda ketika dia ditabrak oleh semitruk.

784
01:29:29,780 --> 01:29:35,240
Hancur oleh rodanya yang berat,
tubuhnya menjadi tidak dapat diidentifikasi.

785
01:29:36,240 --> 01:29:40,200
Menatap jenazahnya, aku tidak dapat menahannya
tapi pikirkan itu teknologi manusia

786
01:29:40,290 --> 01:29:43,120
telah sekali lagi
menciptakan monster.

787
01:29:43,210 --> 01:29:46,040
Mempercepat dan kecerobohan
telah menjadi kode dasar

788
01:29:46,130 --> 01:29:48,250
dari sebagian besar pengemudi
di seluruh dunia.

789
01:29:48,340 --> 01:29:52,510
Wanita yang meninggal dalam kecelakaan ini
bahkan tidak mengendarai mobil.

790
01:29:52,590 --> 01:29:58,800
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum pejalan kaki itu berada
diusir dari trotoar dan jalan?

791
01:30:04,730 --> 01:30:07,480
Sejak Wright Bersaudara
menemukan pesawat terbang,

792
01:30:07,560 --> 01:30:12,690
seluruh planet telah menjadi liburan
tempat bagi mereka yang mampu membayar ongkosnya.

793
01:30:12,780 --> 01:30:15,700
Pilot pesawat ini
baru saja disertifikasi.

794
01:30:15,780 --> 01:30:20,200
Untuk merayakan pencapaian barunya,
dia mengajak tiga temannya naik pesawat sewaan

795
01:30:20,290 --> 01:30:23,120
untuk pamer
keterampilan barunya yang diperolehnya.

796
01:30:23,210 --> 01:30:27,250
Dia mulai melakukan aksi -
menukik dan belokan besar.

797
01:30:27,330 --> 01:30:31,090
Di tengah salah satu aksinya,
dia melaju dengan kecepatan yang berlebihan,

798
01:30:31,170 --> 01:30:33,210
dia merobek sayap pesawat.

799
01:30:33,300 --> 01:30:38,090
Kehilangan semua kendali,
pesawat kecil itu jatuh di lapangan terdekat.

800
01:30:38,180 --> 01:30:41,430
Lengan dan kakinya berserakan
di seluruh reruntuhan.

801
01:30:41,520 --> 01:30:44,770
Tidak ada yang selamat
pertunjukan akrobat khusus ini.

802
01:31:13,800 --> 01:31:17,800
Kita semua ingin diakui
dan dihormati oleh rekan-rekan kita.

803
01:31:17,880 --> 01:31:22,050
Saat kita beralih ke mesin kita untuk mendapatkan keuntungan
pengakuan ini, seperti yang dilakukan pilot muda ini,

804
01:31:22,140 --> 01:31:24,850
bencana bukanlah sebuah akhir yang tidak mungkin terjadi.

805
01:31:24,930 --> 01:31:28,980
Pelecehan terkadang bisa terjadi
manusia ke tirai terakhir.

806
01:31:29,060 --> 01:31:34,650
Hal ini tentu saja terjadi
untuk pilot pemula ini dan teman-temannya.

807
01:31:34,730 --> 01:31:36,990
Lindbergh, PSA182.

808
01:31:38,160 --> 01:31:40,240
PSA182.

809
01:31:42,490 --> 01:31:45,160
PSA182, Menara Lindbergh.

810
01:31:45,250 --> 01:31:49,250
Lalu lintas jam dua belas.
Satu mil. Sebuah Cessna.

811
01:31:49,330 --> 01:31:51,790
Oke, kami memilikinya di sana.
Ini dia.

812
01:31:51,880 --> 01:31:53,630
182, baiklah.

813
01:31:58,260 --> 01:32:02,220
Seberapa jauh Anda akan menempuhnya ketika 182 datang
dan lalu lintas menunggu keberangkatan?

814
01:32:02,300 --> 01:32:05,510
- Mungkin sekitar tiga sampai empat mil.
- OKE.

815
01:32:07,480 --> 01:32:09,640
PSA182 aman untuk mendarat.

816
01:32:09,730 --> 01:32:12,190
182 jelas untuk mendarat.

817
01:32:16,780 --> 01:32:22,240
- Tower, kita akan turun. Ini adalah PSA.
- Kami akan memanggilkan peralatannya untukmu.

818
01:32:56,230 --> 01:32:59,570
Pada hari yang hangat di bulan September itu,
tidak ada yang selamat.

819
01:32:59,650 --> 01:33:02,070
149 orang meninggal.

820
01:33:11,330 --> 01:33:15,790
Sebuah pesawat komersial 727
bertabrakan di langit dengan pesawat ringan

821
01:33:15,880 --> 01:33:20,710
dan keduanya runtuh
di bagian perumahan San Diego.

822
01:33:20,800 --> 01:33:24,760
Banyak dari mereka yang menyaksikan jatuhnya pesawat tersebut
dan dampak yang terjadi setelahnya

823
01:33:24,840 --> 01:33:28,180
masih sampai saat ini
dalam perawatan psikiatris.

824
01:33:29,310 --> 01:33:33,600
Hidup melalui mimpi buruk ini
adalah pengalaman yang tidak dapat dengan mudah dilupakan.

825
01:33:33,690 --> 01:33:36,310
Ketika seorang wanita mendengar kecelakaan itu
dan pergi ke pintunya,

826
01:33:36,400 --> 01:33:40,730
sesosok tubuh terbang melalui jendela,
menutupinya dengan darah.

827
01:33:40,820 --> 01:33:46,070
Itu akan memakan waktu lama sebelum masyarakat
daerah ini akan pernah naik pesawat lagi.

828
01:33:59,710 --> 01:34:01,420
Dari dampak yang sangat besar tersebut,

829
01:34:01,510 --> 01:34:05,630
mayat-mayat berserakan di mana-mana
wilayah di seluruh lingkungan.

830
01:34:05,720 --> 01:34:10,060
Bau busuk orang mati mengubah hal ini
komunitas damai ke kamar mayat virtual.

831
01:34:10,140 --> 01:34:13,390
Jeritan terdengar
ketika korban baru ditemukan.

832
01:34:57,600 --> 01:35:00,650
Melihat mayat
dimutilasi hingga tidak dapat dikenali lagi,

833
01:35:00,730 --> 01:35:06,950
Saya merasakan kesadaran yang menyakitkan atas bencana ini
bisa menjadi wajah kematian yang paling mengerikan.

834
01:35:19,000 --> 01:35:22,960
Sepanjang studi saya tentang kematian,
masih ada satu teori yang saya abaikan -

835
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
konsepnya
tentang kehidupan setelah kematian,

836
01:35:26,090 --> 01:35:29,550
tempat yang ditinggalkan almarhum
alam ini dan bentuk fisiknya,

837
01:35:29,640 --> 01:35:33,890
tapi jiwa mereka tetap ada.
Skeptis terhadap keseluruhan konsep ini,

838
01:35:33,970 --> 01:35:39,140
Saya mencari situasi yang mungkin terjadi
membuktikan adanya jiwa abadi seseorang.

839
01:35:39,230 --> 01:35:45,070
Kisah Joseph Binder yang luar biasa
menyajikan situasi yang sempurna.

840
01:35:45,150 --> 01:35:49,110
Nama saya Joseph Binder
dan saya seorang arsitek.

841
01:35:49,200 --> 01:35:56,200
Sekitar delapan bulan yang lalu, anak saya yang berumur lima tahun
putra Mark ditabrak dan dibunuh oleh mobil.

842
01:35:56,290 --> 01:35:58,580
Setelah itu,
sekitar tiga minggu kemudian,

843
01:35:58,670 --> 01:36:02,710
istriku Diane
bunuh diri.

844
01:36:03,710 --> 01:36:07,920
Itu adalah saat yang sangat sulit secara emosional bagi saya

845
01:36:09,130 --> 01:36:12,890
dan saya pikir
Aku akan menjadi gila.

846
01:36:12,970 --> 01:36:18,270
Namun setelah beberapa bulan,
Saya mulai menenangkan diri

847
01:36:18,350 --> 01:36:22,730
ketika rumah ini
baru saja berubah menjadi mimpi buruk yang hidup.

848
01:36:23,730 --> 01:36:28,780
Mimpi buruk yang hidup? Apa itu tadi?
menyebabkan Binder, seorang pria yang sangat waras,

849
01:36:28,860 --> 01:36:31,360
untuk mendengar suara-suara dingin
bergema di rumahnya

850
01:36:31,450 --> 01:36:34,660
atau tiba-tiba melihat
penampakan dalam wujud manusia?

851
01:36:34,740 --> 01:36:39,410
Kejadian-kejadian ini membawa saya ke kejadian berikutnya
langkah dalam memverifikasi kesaksian orang ini.

852
01:36:42,210 --> 01:36:44,840
Dengan persetujuan Binder,
Saya membawa spesialis -

853
01:36:44,920 --> 01:36:48,380
dua orang dilatih di lapangan
tentang fenomena supranatural.

854
01:36:48,470 --> 01:36:51,800
Memanfaatkan yang paling canggih
peralatan tersedia,

855
01:36:51,890 --> 01:36:54,140
para parapsikolog
tidak membuang waktu.

856
01:36:54,220 --> 01:36:56,970
Mereka menyiapkan mesin mereka
sekitar area di dalam rumah

857
01:36:57,060 --> 01:37:01,810
tempat Binder melaporkan upaya tersebut
komunikasi istri dan anaknya.

858
01:37:01,900 --> 01:37:05,610
Bahkan dengan peralatan mereka,
para profesional menggunakan teknik

859
01:37:05,690 --> 01:37:09,650
dikembangkan oleh pemburu hantu
berabad-abad yang lalu.

860
01:37:10,950 --> 01:37:17,160
Tepung yang tersebar di lantai masih yang terbaik
metode melestarikan jejak kaki hantu.

861
01:37:20,000 --> 01:37:24,540
Setelah dua minggu menunggu,
orang mati telah memilih untuk mengakhiri keheningan mereka.

862
01:37:24,630 --> 01:37:30,130
Mikrofon parabola sensitif
mulai mencatat keluarga Binder yang hilang.

863
01:37:48,650 --> 01:37:51,190
Kamera difoto
penampakan dua hantu,

864
01:37:51,280 --> 01:37:54,490
sementara perekam ditangkap
suara mereka yang menghantui.

865
01:37:54,570 --> 01:37:58,080
Tepung itu memperlihatkan jejak kaki
dari makhluk tak kasat mata.

866
01:37:58,160 --> 01:38:02,370
Sekarang saatnya untuk menghadirkan media,
jiwa yang rela yang mengizinkan Binder

867
01:38:02,460 --> 01:38:05,580
untuk berkomunikasi dengan
orang-orang yang dia rindukan dan sayangi.

868
01:38:05,670 --> 01:38:08,630
Apakah Anda siap, Tuan Binder?

869
01:38:08,710 --> 01:38:11,420
Kalau begitu mari kita lanjutkan.
tanganmu.

870
01:38:57,260 --> 01:39:01,220
Semuanya baik-baik saja.
Aku pergi terlalu cepat, Joe.

871
01:39:02,180 --> 01:39:03,770
Diane?

872
01:39:04,350 --> 01:39:07,640
Saya mencoba menghubungi Anda.

873
01:39:09,020 --> 01:39:12,940
Saya pikir itu kamu.
Tapi saya masih tidak yakin. Apakah itu kamu?

874
01:39:14,030 --> 01:39:19,950
Mawar putih, yang kau berikan padaku
pada malam kami mengetahui bahwa saya hamil.

875
01:39:20,030 --> 01:39:23,330
Oh, Diane, aku mencintaimu.

876
01:39:25,410 --> 01:39:27,540
Aku mencintaimu, Diane.

877
01:39:31,920 --> 01:39:34,460
Ayah. Ayah.

878
01:39:34,550 --> 01:39:37,720
Astaga! Tanda?

879
01:39:42,600 --> 01:39:45,140
Ayah, aku takut.

880
01:39:46,180 --> 01:39:50,520
Saya tidak tahu di mana saya berada.
Aku merindukanmu.

881
01:39:51,810 --> 01:39:53,570
Tidak apa-apa, Markus. Aku merindukanmu.

882
01:39:53,650 --> 01:39:57,070
Tidak apa-apa, Markus.
Tidak apa-apa.

883
01:40:16,800 --> 01:40:22,550
Ketika saya mempelajari gambar-gambar yang diambil
tentang hantu istri dan anak Binder,

884
01:40:22,640 --> 01:40:26,100
Saya mulai memeriksa kembali
seluruh pandanganku tentang kematian.

885
01:40:27,100 --> 01:40:30,520
Saya menyadari bahwa ketika kita mati,
ini sebenarnya bukanlah akhir.

886
01:40:30,600 --> 01:40:35,190
Entah bagaimana, saya merasakan jiwa dalam diri kita masing-masing
tetap menjadi seorang musafir selamanya.

887
01:40:35,940 --> 01:40:39,860
Selama 20 tahun terakhir, saya tahu itu
doronganku untuk memahami kematian

888
01:40:39,950 --> 01:40:43,160
jauh lebih besar
dari sekedar obsesi.

889
01:40:43,240 --> 01:40:46,280
mimpiku
telah mendiktekan misiku.

890
01:40:46,370 --> 01:40:49,960
Tapi sekarang sudah waktunya
untuk menyaksikan momen terakhir,

891
01:40:50,040 --> 01:40:54,460
untuk menemukan lingkaran
itu selamanya terulang kembali.

892
01:40:54,540 --> 01:40:58,880
Akhir dari awal,
atau awal dari akhir?

893
01:40:58,970 --> 01:41:02,470
Saya akan menyerahkan keputusan itu kepada Anda.